1
00:00:29,896 --> 00:00:31,329
Teruskan! Dapatkan dia!

2
00:00:31,498 --> 00:00:33,989
- Dapatkan dia!
- Dapat awak!

3
00:00:34,167 --> 00:00:36,829
- Awas!
- Kamu anak-anak masuk ke sini sekarang!

4
00:00:37,003 --> 00:00:39,904
Anda tidak dibenarkan keluar selepas gelap!
Saya fikir awak berada di tingkat atas.

5
00:00:40,073 --> 00:00:42,564
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
Masuk sini.

6
00:01:19,846 --> 00:01:22,178
- What's that?
- Oh, Tuhan.

7
00:01:22,348 --> 00:01:24,839
Ambil bayi itu, sayang. Saya akan dapatkan dia.

8
00:01:26,686 --> 00:01:29,348
- Oh, Tuhan. Bukan di sini.
- Mari kita pergi, mari kita pergi.

9
00:01:30,523 --> 00:01:33,686
- Cepat.
- Ayuh, ayuh. Cepat.

10
00:01:44,904 --> 00:01:46,166
- Harry, tolong.
- Ayuh.

11
00:01:56,649 --> 00:01:59,516
Seseorang perlu melakukan sesuatu
tentang ini.

12
00:02:43,763 --> 00:02:46,129
Lihat perisai yang anda ada di sini.

13
00:02:49,002 --> 00:02:51,527
terima kasih. terima kasih.

14
00:02:53,606 --> 00:02:56,097
Tunggu, Jay. Anda tidak membuat hajat.

15
00:03:02,682 --> 00:03:04,843
Apa yang anda inginkan, lelaki besar?

16
00:03:05,285 --> 00:03:08,777
- Untuk sedikit otak abang saya.
- Hei, tinggalkan saya daripada ini.

17
00:03:08,955 --> 00:03:10,752
Awak tak buat teruk sangat
sendiri.

18
00:03:11,090 --> 00:03:13,752
Neraka, 42 tahun, komander
bahagian motosikal.

19
00:03:13,927 --> 00:03:15,918
Anda melakukan dengan sangat baik
untuk diri sendiri.

20
00:03:16,095 --> 00:03:19,326
Apatah lagi menurunkan
Conway itu dan krew perampasannya.

21
00:03:19,499 --> 00:03:22,229
Ayah, Barry dan budak-budak Makmal Jenayah
hantar kami ke Conway.

22
00:03:22,402 --> 00:03:24,165
Pasti, budak makmal itu penting.

23
00:03:24,337 --> 00:03:27,101
Tetapi polis sebenar, anda tahu,
kerja jalan...

24
00:03:27,273 --> 00:03:30,208
... menghadap buih bumi,
tanpa apa-apa untuk menyokong anda...

25
00:03:30,376 --> 00:03:33,402
... tetapi pistol, lencana dan doa.
- Senapang, lencana dan doa.

26
00:03:33,580 --> 00:03:35,514
- Baiklah, ayah.
- Okay, siapa nak kopi?

27
00:03:35,682 --> 00:03:36,979
- Saya lakukan.
- Adakah itu untuk saya?

28
00:03:37,150 --> 00:03:39,983
- Hanya air panas, Puan Allen. Saya membawa teh.
- Saya faham.

29
00:03:40,153 --> 00:03:41,984
- Apa itu?
- ginseng Korea.

30
00:03:42,155 --> 00:03:46,148
Ginseng? Bukankah itu sejenis
afrodisiak?

31
00:03:46,626 --> 00:03:48,287
Ya, abaikan kopi, ibu.

32
00:03:48,461 --> 00:03:51,453
Hei, Ibu, berikan saya satu daripada itu
perkara ginseng untuk Evie dan saya.

33
00:03:51,631 --> 00:03:55,294
- Jay!
- Sayang, hari jadi saya.

34
00:03:55,468 --> 00:03:57,766
Jika anda remaja
sudah selesai berpusing-pusing...

35
00:03:57,937 --> 00:04:01,839
Sekarang, apa kejadahnya jabatan polis
lakukan tentang punk bikers itu?

36
00:04:02,008 --> 00:04:06,206
- Ya, Penunggang Gelap.
- Shawn, di mana awak dengar nama itu?

37
00:04:06,379 --> 00:04:10,816
- Semua berita itu dibincangkan pagi ini.
- Ia hanya membuat kulit saya merangkak.

38
00:04:10,984 --> 00:04:13,009
Jadi, apa yang kita buat
untuk menutup mereka?

39
00:04:13,186 --> 00:04:14,847
Nampaknya kita tidak boleh mendapatkannya
buat mereka.

40
00:04:15,021 --> 00:04:18,184
Mereka melanggar sekatan jalan kami,
hilang seperti tikus ke dalam lubang.

41
00:04:18,358 --> 00:04:20,849
Neraka, semasa saya berkuasa...

42
00:04:21,027 --> 00:04:23,894
... sekumpulan tudung meninggalkan mayat
seluruh bandar sialan...

43
00:04:24,063 --> 00:04:28,557
Shawn, kenapa tidak awak ambil Earl
ke dapur. Beri dia biskut.

44
00:04:28,735 --> 00:04:31,568
Tidak sehingga anda membaca cap jari saya.

45
00:04:31,738 --> 00:04:33,205
Anda faham, kawan.

46
00:04:33,373 --> 00:04:35,432
Okay. Ayuh, budak lelaki.

47
00:04:35,608 --> 00:04:38,839
Sekarang, cukuplah bercakap tentang kedai.

48
00:04:39,012 --> 00:04:42,277
- Mari kita bawa kek kita ke bilik sebelah.
- Idea yang bagus.

49
00:04:42,448 --> 00:04:45,042
Saya sepatutnya berkahwin
akauntan yang baik dan pendiam itu.

50
00:04:45,218 --> 00:04:47,778
- Bagaimana dengan doktor gigi itu, ya, ibu?
- Atau jutawan.

51
00:04:47,954 --> 00:04:50,445
Jangan usik ibu kamu, budak-budak.

52
00:04:51,190 --> 00:04:55,422
- Oh, Jay, bukan malam ini.
- Tidak, ia milik saya.

53
00:04:56,296 --> 00:04:59,788
Iris, Barry beritahu saya awak akan pergi
untuk mengadakan persembahan pertama.

54
00:04:59,966 --> 00:05:02,867
- Betul. Ia dibuka pada hari Sabtu.
- Baiklah, itu bagus.

55
00:05:03,036 --> 00:05:04,970
- Ya.
- Nah, apa jenis kerja yang anda lakukan?

56
00:05:05,138 --> 00:05:06,469
Melukis? arca?

57
00:05:06,639 --> 00:05:09,233
Sebenarnya, kebanyakannya
grafik komputer berwarna tangan.

58
00:05:09,409 --> 00:05:10,706
Bagaimana grafik?

59
00:05:10,877 --> 00:05:13,641
Itu adalah stesen.
Tempat kejadian jenayah di West Ridge. Para Penunggang.

60
00:05:13,813 --> 00:05:15,576
- Saya akan pergi.
- Tembak tamat, koboi.

61
00:05:15,748 --> 00:05:18,216
Tiada yang tinggal kecuali mop-up. Saya perlu pergi.

62
00:05:18,384 --> 00:05:21,148
- Hubungi saya nanti.
- Anda bertaruh. Jay, bawa Iris pulang untuk saya.

63
00:05:21,321 --> 00:05:22,754
Ya, tiada masalah.

64
00:05:22,922 --> 00:05:25,789
Dan Earl besar juga, ya?

65
00:05:27,794 --> 00:05:29,557
Ya, saya suka bulu anjing di tempat duduk belakang saya.

66
00:05:29,729 --> 00:05:33,062
Lebih baik lari dia keliling blok sepasang
kali atau dia akan membuat anda gila.

67
00:05:33,232 --> 00:05:36,030
- Awak berhati-hati di luar sana, sayang.
- Saya akan.

68
00:05:36,202 --> 00:05:38,727
Apa yang dia akan lakukan,
cucuk jari kakinya pada tapak kaki?

69
00:05:38,905 --> 00:05:39,929
Henry.

70
00:05:40,707 --> 00:05:42,231
Saya tidak bermaksud apa-apa.

71
00:05:43,476 --> 00:05:45,467
Ya, saya tahu, ayah.

72
00:05:45,645 --> 00:05:47,306
selamat malam.

73
00:05:52,418 --> 00:05:54,079
Barry!

74
00:05:54,253 --> 00:05:55,845
Jangan biarkan orang tua itu menghampiri anda.

75
00:05:56,022 --> 00:05:59,958
Setiap kali dia memulakan "polis sebenar bekerja
jalan-jalan," dia menembak saya.

76
00:06:00,126 --> 00:06:03,323
Anda lebih tahu. Orang tua itu sayangkan awak.
Dia hanya menghembus udara panas.

77
00:06:03,496 --> 00:06:05,191
- Ayuh.
- Baiklah, ibu juga.

78
00:06:05,365 --> 00:06:07,856
Saya hanya bosan untuk risau
untuk apa-apa.

79
00:06:08,034 --> 00:06:11,731
Hei, lihat, awak berjanji dengan orang ramai
anda tidak akan menjadi polis jalanan.

80
00:06:11,904 --> 00:06:15,396
Jika saya mempunyai otak untuk kerja makmal,
Saya akan bertukar kerja dengan awak sekejap lagi.

81
00:06:15,575 --> 00:06:17,065
Ya, saya yakin anda akan melakukannya.

82
00:06:17,243 --> 00:06:19,040
Tetapi terima kasih.

83
00:06:19,212 --> 00:06:20,873
Oh, ya.

84
00:06:22,048 --> 00:06:24,016
selamat hari jadi.

85
00:06:24,784 --> 00:06:26,775
Awak bergurau.

86
00:06:30,523 --> 00:06:32,184
Hei, saya mempunyai ini di sekolah menengah.

87
00:06:32,358 --> 00:06:36,692
Penyampai bandar. Saya pernah memakai ini
pada jaket letterman saya untuk nasib baik.

88
00:06:37,530 --> 00:06:40,761
- Tuhan, saya fikir saya akan kehilangannya.
- Tidak, saya meminjamnya.

89
00:06:40,933 --> 00:06:43,265
- Terlupa untuk memberikannya semula.
- Selama 25 tahun?

90
00:06:43,436 --> 00:06:45,028
Ya, baiklah.

91
00:06:45,271 --> 00:06:48,365
Anda akan memerlukannya
jika anda akan menangkap Penunggang itu.

92
00:06:48,875 --> 00:06:52,868
- Terima kasih, Barry. saya sayang awak.
- Ya. awak juga.

93
00:07:00,052 --> 00:07:03,215
- Hei, apa lagi yang awak ada dari saya?
- Tunggu sehingga Krismas.

94
00:07:08,928 --> 00:07:10,919
Berhati-hatilah kawan.

95
00:07:31,117 --> 00:07:32,948
Linda Park, WCCN News.

96
00:07:33,119 --> 00:07:36,179
Beritahu kami tentang serangan ke atas senjata
dan pembunuhan penjaga.

97
00:07:36,355 --> 00:07:37,652
Saya baru sampai di sini, dan saya...

98
00:07:37,824 --> 00:07:41,089
Adakah benar Rider telah mengambil
senjata automatik dan bahan letupan?

99
00:07:41,260 --> 00:07:45,458
- Saya tidak tahu, tetapi...
- Adakah pegawai lain yang boleh kita bercakap?

100
00:07:45,631 --> 00:07:47,622
Nah, inilah yang datang sekarang.

101
00:07:49,936 --> 00:07:53,667
- Awak bukan dengan jabatan Pembunuhan?
- Tidak, Makmal Jenayah.

102
00:07:53,840 --> 00:07:56,331
Mahu merakam kami mencurah plaster
ke dalam trek tayar?

103
00:07:56,509 --> 00:07:59,876
Potonglah. Mari kita lihat jika kita boleh mencari
seorang detektif sebenar.

104
00:08:00,046 --> 00:08:02,981
Lihat jika anda boleh mencari kami penyiar berita sebenar
semasa anda melakukannya.

105
00:08:03,149 --> 00:08:07,142
Saya bersumpah dia berada di saluran membeli-belah itu
menjual anting-anting minggu lepas.

106
00:08:07,320 --> 00:08:09,151
Hei, Steve.

107
00:08:10,456 --> 00:08:14,153
Apa yang kita dapat di sini?
Lebih baik ambil sampel ini.

108
00:08:14,327 --> 00:08:17,160
Lumpur mungkin telah keluar
daripada tapak tayar.

109
00:08:20,633 --> 00:08:23,193
- Lebih baik dapatkan baju hujan saya.
- Awak akan cair?

110
00:08:23,369 --> 00:08:27,203
Cepat, boleh? Seluruh tempat ini
akan dicuci bersih dalam masa lima minit.

111
00:08:46,459 --> 00:08:48,984
Hei, Barry. Barry, lihat ini.

112
00:08:49,161 --> 00:08:51,629
Tidak pernah melihat ribut elektrik seperti ini
sejak kecil lagi.

113
00:08:51,797 --> 00:08:54,357
Tiada apa-apa seperti ribut yang melanda di sini.

114
00:08:54,534 --> 00:08:59,062
<i>Kami telah menyediakan sekatan jalan raya. Kami mempunyai tambahan</i>
i & gt; kereta skuad dari daerah jiran

115
00:08:59,238 --> 00:09:03,106
& Lt; i & gt; Ketua, mengakuinya. Polis Central City adalah</i>
i & gt; tidak mampu menangani masalah ini

116
00:09:03,276 --> 00:09:07,042
<i>Sekarang, itu karut. Keseluruhan</i>nya
<i>jabatan sedang bekerja sepanjang masa.</i>

117
00:09:07,213 --> 00:09:09,113
- Saya dengar itu.
- Dan kami sedang membentuk...</i>

118
00:09:09,282 --> 00:09:12,649
& Lt; i & gt;... sebuah pasukan petugas khas terdiri
daripada lelaki kami yang paling berpengalaman

119
00:09:12,818 --> 00:09:15,184
i & gt; Saya berharap mereka berjaya, & lt;
i & gt; tetapi saya rasa mereka tidak sepadan

120
00:09:15,354 --> 00:09:17,914
& Lt; i & gt; Saya mempunyai kepercayaan penuh & lt;
dalam pegawai saya, Encik Kline

121
00:09:18,090 --> 00:09:20,183
i & gt; Saya berharap lelaki itu di jalanan
<i>berkongsi pandangan itu.</i>

122
00:09:20,359 --> 00:09:22,554
Di mana anda mendapat itu?
Adakah anda mengambil tinjauan pendapat?

123
00:09:22,728 --> 00:09:24,889
<i>Siapa yang memerlukan tinjauan pendapat?</i>
<i>Berdiri di mana-mana sudut jalan</i>...

124
00:09:25,064 --> 00:09:29,194
Lupakan saja. Saya sudah cukup mendengar.
Julio, semak kandungan tanah liat tentang ini.

125
00:09:29,368 --> 00:09:32,394
Rujukan silang sampel
dari kedai senjata yang mereka langgar pada hari Selasa.

126
00:09:32,572 --> 00:09:35,370
- Hantar selongsong cengkerang ini ke Balistik.
- Tunggu sebentar, Barry.

127
00:09:35,541 --> 00:09:37,805
It's 10:00. Kami mendapat
menjadi OT yang serius di sini.

128
00:09:37,977 --> 00:09:41,037
Ya, itulah panggilan saya. Masalah?

129
00:09:41,213 --> 00:09:43,511
- Tidak, saya tidak mempunyai kehidupan.
- Perkara yang baik, ya?

130
00:09:43,683 --> 00:09:47,642
Anda tahu, saya tidak tahu mengapa saya mengganggu
untuk membawakan anda makanan ini. Awak tak pernah makan.

131
00:09:47,820 --> 00:09:50,721
- Awak nak sandwic saya?
- Pasti.

132
00:09:50,890 --> 00:09:52,881
Sebab tu awak bersusah payah.

133
00:10:09,775 --> 00:10:14,439
Julio, berikan saya penyelesaian
daripada 10 peratus iodin dan...

134
00:10:18,784 --> 00:10:20,274
Julio.

135
00:10:21,454 --> 00:10:24,787
Apa, apa? Saya bangun. Saya bangun.
Biar saya ambil kopi.

136
00:10:24,957 --> 00:10:28,654
Hei, tidak, tidak.
Berehatlah, okay?

137
00:10:28,828 --> 00:10:30,557
pulang ke rumah.

138
00:10:30,730 --> 00:10:32,823
Adakah anda akan terus bekerja?

139
00:10:32,999 --> 00:10:35,160
Ya, saya akan jumpa awak pada waktu pagi.

140
00:10:35,901 --> 00:10:38,563
Ayuh, apa urusannya, Barry?
Awak ke sesuatu di sini?

141
00:10:38,738 --> 00:10:42,196
belum lagi. Tayar masih rosak
getah saya tarik kesan gelincir itu.

142
00:10:42,375 --> 00:10:44,502
Tidak bolehkah ia menunggu sehingga pagi?
Kenapa bunuh diri?

143
00:10:44,677 --> 00:10:48,511
Seseorang perlu memikirkan siapa mereka ini
Penunggang berada dan ke mana mereka menghilang.

144
00:10:48,681 --> 00:10:51,673
saya faham. Dia memukul saraf keluarga, ya?

145
00:10:51,851 --> 00:10:54,183
- WHO? Apa yang awak cakap...?
- Lelaki itu di TV, Kline.

146
00:10:54,353 --> 00:10:58,346
Ayuh, Barry. Setiap kali seseorang
pergi meledakkan kuasa, anda pergi.

147
00:10:59,558 --> 00:11:01,719
Julio, ibu kamu memanggil.

148
00:11:40,166 --> 00:11:41,827
Barry!

149
00:11:42,401 --> 00:11:44,062
Barry!

150
00:11:54,246 --> 00:11:57,773
Barry. Oh, Tuhan. Barry.
Bolehkah anda mendengar saya, Barry?

151
00:11:57,950 --> 00:12:00,942
Barry. Barry.

152
00:12:01,721 --> 00:12:03,712
Seseorang tolong!

153
00:12:04,223 --> 00:12:06,384
Tolong!

154
00:12:08,861 --> 00:12:12,024
Tolong! Seseorang datang
ke makmal!

155
00:12:17,803 --> 00:12:21,796
Di manakah doktor-doktor itu?
Menjaga kita dalam kegelapan seperti ini.

156
00:12:23,142 --> 00:12:25,440
- Apa yang doktor katakan?
- Adakah Barry okey?

157
00:12:25,611 --> 00:12:27,442
Nilailah sendiri.

158
00:12:29,115 --> 00:12:32,949
- Barry, apa yang awak buat?
- Dia membuat kesilapan besar. Encik Allen...

159
00:12:33,119 --> 00:12:36,088
... anda telah terdedah kepada yang tinggi
bahan kimia yang meruap dan reaktif.

160
00:12:36,255 --> 00:12:38,780
Anda telah mengalami lecet,
luka dan trauma kepala.

161
00:12:38,958 --> 00:12:41,586
Luka, lebam dan sakit kepala.
Hampir tidak cukup untuk menahan saya.

162
00:12:41,761 --> 00:12:45,322
- Barry, jika doktor memberitahu anda...
- Anda menjalankan ujian, dan mereka negatif.

163
00:12:45,498 --> 00:12:48,524
Saya masih lebih suka menahan awak di sini
selama beberapa hari untuk pemerhatian.

164
00:12:48,701 --> 00:12:52,034
Tetapi saya tidak boleh mengurung awak!
maafkan saya.

165
00:12:53,806 --> 00:12:55,899
Saya tahu bagaimana perasaan Barry.

166
00:12:56,075 --> 00:13:00,671
Apabila Jack Cogan meletakkan dua.38 slug dalam saya,
Saya keluar keesokan harinya untuk memburunya.

167
00:13:00,846 --> 00:13:03,007
Henry, ini bukan tentang awak.

168
00:13:03,182 --> 00:13:05,878
Lihat, nak, rehat beberapa hari
tidak akan mencederakan awak, okay?

169
00:13:06,051 --> 00:13:08,315
Awak dengar apa yang ayah cakap. Ayuh, Jay.

170
00:13:08,487 --> 00:13:12,150
Sekumpulan tudung meninggalkan mayat
seluruh bandar. Sebahagian daripada mereka adalah polis.

171
00:13:12,324 --> 00:13:14,758
Saya ada kerja nak buat.
Iris, bawa saya pulang, boleh?

172
00:13:14,927 --> 00:13:17,589
Jika kami menyediakan anda sarapan
sebelum anda menyelamatkan dunia.

173
00:13:17,763 --> 00:13:20,596
- Hubungi awak nanti, ibu.
- Tetapi, Barry...

174
00:13:21,600 --> 00:13:24,728
& Lt; i & gt; Dr. Blair. Dr Blair. Dr. Jay Hamilton...</i>

175
00:13:26,739 --> 00:13:30,175
Mereka menggantung dua kanvas besar itu
di dinding timur di mana pencahayaan lemah.

176
00:13:30,342 --> 00:13:34,301
Anda tahu saya, saya tidak boleh berkata apa-apa,
ia menjadi persembahan pertama saya dan semua.

177
00:13:34,480 --> 00:13:36,880
Tetapi saya tidak tahu,
Saya rasa harga saya terlalu tinggi.

178
00:13:37,049 --> 00:13:39,381
Saya tidak mahu membuat jualan pada hari Sabtu.

179
00:13:40,219 --> 00:13:43,120
Sabtu? Ya Allah, itu esok.

180
00:13:43,289 --> 00:13:45,257
Adakah anda fikir anda akan...?

181
00:13:45,424 --> 00:13:47,051
Barry.

182
00:13:48,594 --> 00:13:51,586
- Saya minta maaf.
- Awak okay? Awak senyap je.

183
00:13:51,764 --> 00:13:54,597
Yeah, yeah. Ia hanya...

184
00:13:54,767 --> 00:13:57,895
Saya berfikir, anda tahu,
Saya boleh dibunuh malam tadi.

185
00:13:58,070 --> 00:14:00,971
Dan sesuatu seperti itu
membuat anda melihat kehidupan anda, anda tahu.

186
00:14:01,540 --> 00:14:04,202
- Saya tahu ke mana arahnya.
- Ya, apa yang salah dengannya?

187
00:14:04,376 --> 00:14:06,844
saya sayang awak. Tidakkah itu cukup untuk sekarang?

188
00:14:07,012 --> 00:14:09,913
saya minta maaf. Ya.
Ya, saya rasa ia mesti begitu.

189
00:14:10,082 --> 00:14:12,744
Sekarang, lihat, saya perlu pergi ke makmal, okay?

190
00:14:12,918 --> 00:14:17,082
Anda terlalu banyak. Apa yang awak buat
di sana pada pukul 3:00 pagi pula?

191
00:14:17,256 --> 00:14:20,714
Sekiranya anda tidak perasan,
jabatan itu hampir terkepung.

192
00:14:20,893 --> 00:14:23,054
Dan anda satu-satunya lelaki dalam pasukan?

193
00:14:23,629 --> 00:14:25,790
Apa yang anda fikir anda perlu buktikan?

194
00:14:28,200 --> 00:14:31,192
- Saya akan membayar cek.
- Tidak, saya faham.

195
00:15:36,135 --> 00:15:38,228
Hei, stik.

196
00:15:38,404 --> 00:15:40,872
sekali lagi. Hebat.

197
00:15:41,040 --> 00:15:42,632
- Adakah ia?
- Ya, kawan.

198
00:15:42,808 --> 00:15:45,470
Kami tidak akan pernah makan sehebat ini di jalanan.

199
00:15:49,014 --> 00:15:51,983
Hei, apa masalah awak, Rick?
Kami menjaringkan gol malam ini, bukan?

200
00:15:52,151 --> 00:15:54,415
Kali kelima tanpa polis
malah datang menghampiri kita.

201
00:15:54,586 --> 00:15:57,146
Hei, saya merasakan lampu mereka
di belakang leher saya.

202
00:15:57,323 --> 00:15:59,450
Ini bukan menggunting rokok
dari pasar mini.

203
00:15:59,625 --> 00:16:01,388
Apabila kita tewas, ia akan menjadi buruk.

204
00:16:01,560 --> 00:16:05,496
Hei, itu jika kita tertangkap, sayang.
Pike tidak akan membiarkan itu berlaku kepada kita.

205
00:16:05,664 --> 00:16:08,064
Biar saya beritahu awak sesuatu, Lila.

206
00:16:08,233 --> 00:16:11,327
Dia menakutkan saya.
Saya rasa dia sudah tiada sepenuhnya.

207
00:16:11,503 --> 00:16:15,496
Maksud saya, lihat parut di mukanya. The
lelaki mesti telah berebut atau sesuatu.

208
00:16:15,674 --> 00:16:19,940
apa yang awak cakap ni? lelaki itu
adalah seorang genius. Hei, dia menjaga kita!

209
00:16:20,112 --> 00:16:23,013
Ya, ke mana dia membawa kita adalah neraka,
tetapi kami tidak akan pergi!

210
00:16:23,182 --> 00:16:25,343
Kita akan keluar dari sini malam ini.

211
00:16:25,517 --> 00:16:27,508
Kerana saya mendapat ini.

212
00:16:28,487 --> 00:16:29,784
Rick.

213
00:16:29,955 --> 00:16:32,947
Saya telah mencubitnya dari pekerjaan kita
beberapa minggu lepas.

214
00:16:33,125 --> 00:16:34,615
Jangan risau, tiada siapa yang nampak saya.

215
00:16:34,793 --> 00:16:37,819
Terdapat 300 dolar di sini.
Ia cukup untuk membawa kami keluar dari bandar.

216
00:16:37,997 --> 00:16:39,225
Adakah anda datang?

217
00:16:40,833 --> 00:16:43,233
- Bila?
- Sekarang.

218
00:16:48,107 --> 00:16:50,439
Biar saya ambil barang saya yang lain.

219
00:17:41,393 --> 00:17:44,226
Anda betul datang kepada saya dengan ini.

220
00:17:47,766 --> 00:17:49,597
kamu semua...

221
00:17:49,768 --> 00:17:51,599
... dengar.

222
00:17:53,605 --> 00:17:57,097
- Central City semakin runtuh.
- Ya!

223
00:17:57,276 --> 00:17:58,937
Jalan-jalan kosong...

224
00:17:59,111 --> 00:18:00,840
... dan rakyatnya hidup dalam ketakutan.
- Ya.

225
00:18:01,013 --> 00:18:02,810
- Seperti yang pernah anda lakukan.
- Ya.

226
00:18:02,981 --> 00:18:04,471
kenapa?

227
00:18:04,650 --> 00:18:06,641
Kerana pembohongan.

228
00:18:07,719 --> 00:18:10,381
Sekarang, polis berkata begitu
mereka akan melindungi rakyat mereka.

229
00:18:10,556 --> 00:18:12,786
Ya, betul.

230
00:18:12,958 --> 00:18:15,950
- Adakah mereka melindungi anda? Tidak.
- Tidak!

231
00:18:16,128 --> 00:18:18,119
- Adakah mereka menawarkan anda makanan?
- Tidak!

232
00:18:18,297 --> 00:18:22,461
- Tempat perlindungan? Ataupun sedikit harapan?
- Tidak! Tidak!

233
00:18:22,634 --> 00:18:24,625
- Mereka meninggalkan anda kesejukan dan kelaparan.
- Ya.

234
00:18:24,803 --> 00:18:27,499
- Hidup dalam longkang.
- Hei, apa ini? lepaskan saya.

235
00:18:27,673 --> 00:18:30,164
Hei, awak nak bawa saya ke mana?

236
00:18:30,676 --> 00:18:32,667
Hei, apa ini?

237
00:18:35,981 --> 00:18:38,176
Lila, kenapa?

238
00:18:39,184 --> 00:18:40,583
Pike.

239
00:18:40,752 --> 00:18:42,185
Saya akan memberikan anda wang.

240
00:18:42,354 --> 00:18:44,219
Tidak, itu bohong, Rick.

241
00:18:45,757 --> 00:18:48,248
Saya berjanji kepada anda semua...

242
00:18:48,427 --> 00:18:51,692
... apabila bandar dan pasukan polisnya
rosak...

243
00:18:51,864 --> 00:18:54,025
... anda akan diberi bahagian yang adil.

244
00:18:54,199 --> 00:18:56,997
Betul! Ya.

245
00:18:57,169 --> 00:19:01,003
Tetapi anda, anda tidak boleh menunggu, bukan?

246
00:19:03,408 --> 00:19:05,706
Pada zaman Jenghis Khan...

247
00:19:06,278 --> 00:19:10,942
... seorang pahlawan yang tidak setia telah diikat
kepada seekor kuda liar dan kemudian dibebaskan.

248
00:19:11,817 --> 00:19:15,480
Hukumannya diserahkan kepada takdir.

249
00:19:18,490 --> 00:19:20,754
Jom bawa dia!

250
00:19:20,926 --> 00:19:22,450
Lila!

251
00:19:26,565 --> 00:19:28,897
Dia gila, ayuh!

252
00:19:29,268 --> 00:19:32,601
- Ayuh.
- Tunggu. Tunggu. Jangan buat begini.

253
00:19:32,771 --> 00:19:35,535
Tidak. Tidak, tolong. Tolonglah.

254
00:19:35,707 --> 00:19:37,698
Tolonglah.

255
00:19:37,876 --> 00:19:39,400
- Dapatkan dia!
- Ikat dia!

256
00:19:41,780 --> 00:19:42,906
lepaskan saya!

257
00:19:47,085 --> 00:19:48,712
Pengkhianat!

258
00:20:08,307 --> 00:20:09,296
Baiklah!

259
00:20:16,281 --> 00:20:19,773
Barry. Oh, kawan, saya gembira melihat awak.

260
00:20:20,586 --> 00:20:24,249
- Agak sangka anda akan jatuh berhari-hari.
- Apa, dan biarkan awak bertanggungjawab?

261
00:20:24,423 --> 00:20:28,359
Apabila saya melihat petir itu menyambar
tingkap, saya fikir anda sudah selesai.

262
00:20:28,527 --> 00:20:30,358
Syabas, anda tahu?

263
00:20:30,896 --> 00:20:34,525
- Jadi berapa banyak bukti yang kita hilang?
- Cukup untuk melambatkan kita.

264
00:20:34,700 --> 00:20:37,794
Doktor anda menelefon dan mahu
untuk bercakap dengan anda sebaik sahaja anda masuk.

265
00:20:37,970 --> 00:20:40,131
- Terima kasih.
- Hei, tiada masalah.

266
00:20:47,846 --> 00:20:50,576
Dr Lawrence. Barry Allen.

267
00:20:51,984 --> 00:20:54,976
Ujian apa?
Saya fikir anda mempunyai semua keputusan.

268
00:20:55,854 --> 00:20:57,685
saya nampak.

269
00:20:57,856 --> 00:21:00,188
Nah, apa jenis masalah?

270
00:21:00,692 --> 00:21:02,853
apa? Tidak, saya tidak membenarkannya.

271
00:21:03,028 --> 00:21:07,021
Tidak, saya tidak akan membuat temu janji.
Ia di luar persoalan. saya minta maaf.

272
00:21:08,133 --> 00:21:10,124
Apa itu semua?

273
00:21:11,403 --> 00:21:12,961
tiada apa.

274
00:21:15,173 --> 00:21:17,505
Ayuh, Barry, ini saya.

275
00:21:18,377 --> 00:21:22,074
Terdapat beberapa jenis kerosakan sel.
Lawrence tidak tahu apa yang perlu dilakukan.

276
00:21:22,247 --> 00:21:25,114
Jadi dia menghantar keputusan saya kepada pakar.

277
00:21:25,284 --> 00:21:27,275
- Di Star Labs.
- Makmal Bintang?

278
00:21:27,452 --> 00:21:30,148
Bukankah ada lelaki yang terbunuh tahun lepas
dalam salah satu ujian mereka?

279
00:21:30,322 --> 00:21:31,516
Itu yang saya dengar.

280
00:21:31,690 --> 00:21:34,591
Jika mereka fikir saya akan menjadi babi guinea,
mereka hilang akal.

281
00:21:34,760 --> 00:21:37,388
Dengar, bolehkah anda mendapatkan semak silang
pada sampel tanah itu?

282
00:21:37,562 --> 00:21:39,894
- Beri saya 10 minit.
- Awak faham.

283
00:21:47,939 --> 00:21:49,600
Apa yang berlaku?

284
00:21:51,977 --> 00:21:54,309
Saya rasa saya kehilangan pegangan saya.

285
00:21:55,213 --> 00:21:58,205
Ya, saya tukar awak
kepada decaf, kawan.

286
00:22:09,394 --> 00:22:13,387
Earl. Jom, hari sabtu.
Saya benar-benar ingin tidur, ya?

287
00:22:13,899 --> 00:22:15,890
Nafas pagi.

288
00:22:16,068 --> 00:22:18,969
Okay, Anderson, awak bangun dulu.
Jaga mata anda pada bola.

289
00:22:19,137 --> 00:22:22,265
Apa yang anda tergesa-gesa?
Anda ada tempat untuk pergi?

290
00:22:22,441 --> 00:22:23,738
- Di sini kita pergi.
- Ayuh.

291
00:22:23,909 --> 00:22:25,900
Yeah! Jalankan ia masuk!

292
00:22:26,078 --> 00:22:28,444
Kerana menangis dengan kuat, saya hanya diletupkan.

293
00:22:28,613 --> 00:22:31,776
- Tidak. Tidak, anda tidak.
- Pergi untuk kedua. Teruskan.

294
00:22:32,818 --> 00:22:34,911
Earl, itu bukan bola kita.

295
00:22:35,087 --> 00:22:38,614
Itu bukan milik kita. Earl, itu bukan milik kita!

296
00:23:19,531 --> 00:23:22,022
Saya tidak percaya saya masih lapar.

297
00:23:26,238 --> 00:23:29,230
Hei, Earl, mahu ayam?

298
00:23:31,710 --> 00:23:34,702
apa? apa salahnya Hei, tidak mengapa.

299
00:23:34,880 --> 00:23:37,212
Earl, apa itu?

300
00:23:37,382 --> 00:23:39,782
apa? tak apa.

301
00:23:39,951 --> 00:23:42,283
Awak buat apa kat belakang tu?

302
00:23:47,225 --> 00:23:49,921
& Lt; i & gt; Barry, di mana anda? Ia adalah selepas 11.</i>
i & gt; Saya di galeri

303
00:23:50,095 --> 00:23:52,120
i & gt; Saya fikir anda akan
i & gt; membantu saya menyediakan di sini

304
00:23:52,297 --> 00:23:56,063
i & gt; Saya harap anda baik-baik saja
i & gt; Saya hanya akan menganggap anda dalam perjalanan

305
00:24:07,112 --> 00:24:08,773
sial!

306
00:24:39,077 --> 00:24:41,068
- Lihat itu.
- Ayuh.

307
00:24:44,883 --> 00:24:46,976
- Beri dia tangan.
- Siapa dia?

308
00:24:47,152 --> 00:24:49,643
- Saya tidak tahu apa yang berlaku.
- Awak okay?

309
00:25:03,602 --> 00:25:05,593
Panggil ambulans.

310
00:25:06,538 --> 00:25:09,200
apa...? Apa yang berlaku?

311
00:25:13,545 --> 00:25:14,910
Pantai Kristal?

312
00:25:15,714 --> 00:25:18,046
Itu 30 batu.

313
00:25:32,998 --> 00:25:35,330
Oh, Tuhanku.

314
00:26:01,793 --> 00:26:04,159
- Hello?
- Ini saya.

315
00:26:04,329 --> 00:26:06,991
- Barry, awak okay?
- <i>Ya.</i>

316
00:26:07,165 --> 00:26:09,497
- Awak kat mana?
- Pantai Kristal.

317
00:26:09,668 --> 00:26:11,568
Pantai Kristal?

318
00:26:11,736 --> 00:26:15,297
Saya tahu anda tidak mengambil serius seni saya,
tetapi saya fikir anda sekurang-kurangnya akan muncul.

319
00:26:15,473 --> 00:26:16,804
i & gt; Saya cuba

320
00:26:16,975 --> 00:26:19,136
Ini akan kedengaran gila...

321
00:26:19,311 --> 00:26:23,543
...tetapi saya mempunyai tayar pancit, jadi saya berlari menaiki bas,
dan tiba-tiba...

322
00:26:23,715 --> 00:26:26,343
... di sini saya.
- Awak betul, memang bunyi gila.

323
00:26:26,518 --> 00:26:30,386
Lihat, Iris, kita akan bercakap mengenainya,
boleh ke? cuma...

324
00:26:30,555 --> 00:26:33,115
Boleh awak turun sini
dan jemput saya?

325
00:26:35,193 --> 00:26:36,854
Tak sangka.

326
00:26:41,132 --> 00:26:44,761
<i>Satu lagi gelombang serangan oleh Dark Riders</i>
meninggalkan tiga pegawai polis...</i>

327
00:26:44,936 --> 00:26:49,168
- Maafkan saya, Earl.
- Kereta telah diserang hendap di sepanjang Jalan Riverview

328
00:26:49,341 --> 00:26:53,300
<i>Dalam satu lagi serangan Riders,</i>
i & gt; pengeboman api, rompakan dan rompakan bersenjata... & lt;

329
00:26:53,478 --> 00:26:56,845
i & gt; ... mengikuti serbuan di utara
<i>Daerah membeli-belah Jalan Utama.</i>

330
00:26:57,015 --> 00:26:58,607
- <i>Keganasan terkini...</i>
- Iris?

331
00:26:58,783 --> 00:27:02,549
& Lt; i & gt; Mr. Allen? Ini Christina McGee</i>
<i>dari Star Labs.</i>

332
00:27:02,721 --> 00:27:04,552
Oh, ya.

333
00:27:05,123 --> 00:27:06,613
doktor saya...

334
00:27:06,791 --> 00:27:09,692
... Kata awak ada fail tentang kemalangan saya.
- Ya

335
00:27:09,861 --> 00:27:13,319
- <i>Betul.</i>
- Nah, saya telah mengalami beberapa...

336
00:27:13,498 --> 00:27:15,830
... reaksi yang sangat menarik,
dan saya berharap...

337
00:27:16,001 --> 00:27:18,401
... ada sesuatu
anda mungkin boleh memberitahu saya.

338
00:27:18,570 --> 00:27:20,834
Saya fikir anda perlu masuk, Encik Allen

339
00:27:21,006 --> 00:27:24,100
- Hebat. bila?
- <i>Bagaimana dengan pukul 10:00 esok?</i>

340
00:27:24,275 --> 00:27:25,936
Pada hari Ahad?

341
00:27:26,578 --> 00:27:29,274
- Teruk itu, ya?
- Mengapa kita tidak bercakap pada waktu pagi?

342
00:27:29,447 --> 00:27:32,439
<i>Temui saya di 50 Garrick Avenue.</i>

343
00:27:33,451 --> 00:27:34,941
Garrick.

344
00:27:35,120 --> 00:27:37,987
Okay. Terima kasih, Dr. McGee.

345
00:27:38,156 --> 00:27:40,147
- Selamat tinggal.
- <i>Selamat tinggal.</i>

346
00:27:42,894 --> 00:27:46,853
Oh, terima kasih, Earl.
Adakah anda mahu pudina selepas makan malam?

347
00:27:47,599 --> 00:27:51,433
Jom, jom turun ke Burger World
supaya saya boleh mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

348
00:27:57,542 --> 00:27:59,032
Okay, kami akan memandu.

349
00:28:25,003 --> 00:28:26,834
Barry Allen.

350
00:28:27,005 --> 00:28:29,997
- Saya Tina McGee.
- Hai.

351
00:28:31,109 --> 00:28:34,601
- Ada yang salah?
- Tidak. Tidak.

352
00:28:35,547 --> 00:28:37,538
Awak bukan seperti yang saya jangkakan.

353
00:28:38,216 --> 00:28:39,877
Kemudian kita sekata.

354
00:28:54,799 --> 00:28:56,790
Ia agak sunyi.

355
00:28:57,202 --> 00:29:00,194
- Kita sahaja di sini?
- Ya.

356
00:29:00,839 --> 00:29:04,172
Saya faham awak seorang ahli kimia polis.
Adakah anda biasa dengan program kami?

357
00:29:04,342 --> 00:29:08,745
Tidak, tidak juga. Anda orang persekutuan.
Kami tidak mempunyai banyak kenalan.

358
00:29:08,913 --> 00:29:11,245
Doktor awak kata awak tak nak
untuk datang ke sini.

359
00:29:11,416 --> 00:29:14,749
Anda seorang saintis.
Apa yang anda takutkan?

360
00:29:15,320 --> 00:29:19,256
Hadapi itu, Star Labs tidak betul
Hospital Kanak-kanak, anda tahu.

361
00:29:19,424 --> 00:29:21,858
Anda orang mempunyai reputasi.

362
00:29:22,026 --> 00:29:26,292
Eksperimen yang tidak lazim.
Kontrak kerajaan rahsia.

363
00:29:26,464 --> 00:29:27,692
Khabar angin kebanyakannya.

364
00:29:27,866 --> 00:29:30,767
Salah seorang penyelidik anda
dibunuh tahun lepas. Adakah itu khabar angin?

365
00:29:30,935 --> 00:29:33,768
- Tidak, itu benar.
- Cantik.

366
00:29:34,739 --> 00:29:36,730
Dia suami saya.

367
00:29:46,918 --> 00:29:50,752
- Berapa ramai orang yang bekerja di sini?
- Hanya saya.

368
00:29:53,858 --> 00:29:56,850
- Barry?
- Oh, maaf.

369
00:30:03,868 --> 00:30:07,031
Beritahu saya semua yang berlaku,
bermula dengan kemalangan itu.

370
00:30:07,205 --> 00:30:09,765
- Betul.
- Petir menyambar rak bahan kimia.

371
00:30:09,941 --> 00:30:11,932
Adakah anda mempunyai sebarang idea
apa yang ada di rak itu?

372
00:30:12,110 --> 00:30:15,944
Ada idea? Ya, lebih kurang.

373
00:30:16,114 --> 00:30:20,073
Aluminium sulfat, gliserin,
kalium nitrat, magnesium hidroksida...

374
00:30:20,251 --> 00:30:23,743
... asid hidroklorik, sulfur, asid tannic,
fosforus. Itu rak paling atas.

375
00:30:23,922 --> 00:30:25,890
- Di rak kedua...
- Awak tahu semua itu?

376
00:30:26,057 --> 00:30:28,184
Anda tahu semua ini?

377
00:30:34,265 --> 00:30:36,927
- Tidak pernah melihat ini sebelum ini.
- Itu kerana saya membinanya.

378
00:30:37,101 --> 00:30:41,765
Setiap sensor menghantar isyaratnya sendiri.
Ia menghalang saya daripada tersandung wayar.

379
00:30:42,607 --> 00:30:46,907
Sekarang, jika anda berlari ke Pantai Crystal
beberapa saat, mari lihat bagaimana anda sampai di sana.

380
00:30:47,078 --> 00:30:48,909
Anda pasti tentang ini?

381
00:30:49,280 --> 00:30:51,271
Kita perlu bermula di suatu tempat.

382
00:31:19,811 --> 00:31:21,779
Tuhanku, adakah kamu baik-baik saja?

383
00:31:23,815 --> 00:31:25,646
Yeah, yeah.

384
00:31:26,684 --> 00:31:30,347
Dengar, saya benar-benar minta maaf tentang itu.

385
00:31:31,155 --> 00:31:33,851
Tiga ratus empat puluh tujuh
batu sejam?!

386
00:31:34,025 --> 00:31:38,860
Itu sebelum peralatan itu terhempas.
Anda mungkin tidak mencapai kelajuan tertinggi anda.

387
00:31:40,064 --> 00:31:42,225
Apa yang berlaku kepada saya?

388
00:31:48,039 --> 00:31:50,701
Semua sistem elektrokimia anda
dipercepatkan.

389
00:31:50,875 --> 00:31:55,369
Sinaps saraf, gelombang otak.
Walaupun anda sedang berehat.

390
00:31:56,648 --> 00:31:59,640
Tisu otot dan tulang anda
sedang berubah untuk mengikut rentak.

391
00:31:59,817 --> 00:32:02,377
Berubah? ke dalam apa?

392
00:32:02,553 --> 00:32:04,783
Tidak, mesti ada sesuatu
awak boleh buat.

393
00:32:04,956 --> 00:32:07,720
Hanya bersabar dengan saya untuk beberapa ujian lagi.

394
00:32:09,761 --> 00:32:11,592
Helah kad?

395
00:32:11,763 --> 00:32:14,254
Susun ini secepat yang anda boleh.

396
00:32:15,833 --> 00:32:17,824
Pergi.

397
00:32:18,002 --> 00:32:19,333
Berhenti.

398
00:32:23,441 --> 00:32:27,241
Jika semuanya gagal,
kita sentiasa boleh pergi ke Vegas.

399
00:32:29,714 --> 00:32:32,706
Saya tidak tahu mengapa saya sangat letih.

400
00:32:32,884 --> 00:32:37,378
Tidak hairanlah. Gula darah anda
sangat rendah. Lapar?

401
00:32:43,094 --> 00:32:44,686
- Mahu yang ini?
- Tidak, bantu diri anda.

402
00:32:44,862 --> 00:32:46,762
Hebat. terima kasih.

403
00:32:48,866 --> 00:32:52,859
sudikah anda...?
Adakah anda mahu yang lain?

404
00:32:53,504 --> 00:32:56,837
- Tidak. Terima kasih.
- Di sini, saya akan mengambil ini.

405
00:32:59,410 --> 00:33:02,402
Saya tidak percaya saya makan semua makanan ini.

406
00:33:02,914 --> 00:33:06,042
- Agak menjijikkan, bukan?
- Tidak, ia menarik.

407
00:33:06,217 --> 00:33:10,210
Anda membakar begitu banyak tenaga,
badan anda menuntut anda menggantikannya.

408
00:33:10,722 --> 00:33:13,213
Tina, saya tidak boleh berpura-pura
untuk memahami semua ini...

409
00:33:13,391 --> 00:33:16,451
...tetapi jika semuanya bergerak lebih pantas,
Saya boleh menjadi tua lebih awal.

410
00:33:16,627 --> 00:33:19,289
Badan saya boleh gagal. Saya boleh terbakar.

411
00:33:20,231 --> 00:33:23,962
Saya rasa saya boleh bantu awak. Tetapi saya tidak mahu
orang lain tahu saya layan awak.

412
00:33:24,135 --> 00:33:26,933
- Kenapa? apa salahnya
- Jika orang yang bekerja dengan saya mengetahui tentang anda...

413
00:33:27,105 --> 00:33:29,096
... mereka akan mengawal
rawatan anda.

414
00:33:29,273 --> 00:33:33,209
- Anda akan dikaji, dianalisis, diuji.
- Mereka tidak boleh berbuat demikian. Saya seorang warganegara swasta.

415
00:33:33,878 --> 00:33:36,176
Jika anda ada dekat mana-mana
kuasa yang saya syak...

416
00:33:36,347 --> 00:33:38,907
... kerajaan akan mengklasifikasikan anda
sebagai risiko keselamatan.

417
00:33:39,083 --> 00:33:41,210
Mereka akan memisahkan sel-sel anda,
jadikan 100 daripada anda.

418
00:33:41,386 --> 00:33:43,616
Saya fikir anda telah membaca
terlalu banyak buku komik.

419
00:33:43,788 --> 00:33:47,451
Saya serius, Barry.
Saya telah melihat ia berlaku.

420
00:33:50,595 --> 00:33:52,256
Suami awak?

421
00:33:57,368 --> 00:34:01,862
David menemui enzim yang merangsang
otak dan meningkatkan deria.

422
00:34:03,374 --> 00:34:07,868
Kami diminta untuk menguji subjek manusia
sebelum proses itu disempurnakan.

423
00:34:08,413 --> 00:34:10,404
David berkata tidak.

424
00:34:10,581 --> 00:34:15,177
Pembiayaan kami terancam.
Jadi pada suatu malam ketika dia keseorangan...

425
00:34:15,353 --> 00:34:18,015
... Dia mencuba enzim itu pada dirinya sendiri.

426
00:34:19,557 --> 00:34:21,855
Suami saya telah meninggal dunia ketika saya menemuinya.

427
00:34:25,129 --> 00:34:26,790
Okay.

428
00:34:27,598 --> 00:34:29,896
Kami akan melakukan ini walau bagaimanapun anda mahu.

429
00:34:30,068 --> 00:34:32,730
Okay. Sekarang, adakah orang lain
tahu tentang keadaan anda?

430
00:34:32,904 --> 00:34:35,566
tiada sesiapa. Earl, saya rasa.

431
00:34:35,740 --> 00:34:37,833
- Earl?
- Anjing saya.

432
00:34:40,111 --> 00:34:43,274
Saya rasa bertuah kerana awak datang kepada saya.
Anda hanya boleh menjadi kerja hidup saya.

433
00:34:43,448 --> 00:34:44,972
- Saya lebih baik tidak begitu.
- Saya tidak bermaksud...

434
00:34:45,149 --> 00:34:48,983
Saya mahu menyingkirkan ini.
Dan itulah perjanjiannya.

435
00:34:57,929 --> 00:34:59,920
Sekarang saya tahu saya dalam masalah.

436
00:35:00,098 --> 00:35:02,430
Malah kibble mula kelihatan baik.

437
00:36:15,339 --> 00:36:18,604
- Hai.
- Saya baru sahaja memandu, jadi...

438
00:36:18,776 --> 00:36:20,573
- Barry, kasut awak terbakar!
- Apa?

439
00:36:20,745 --> 00:36:22,110
Ya. Nah...

440
00:36:23,848 --> 00:36:28,182
Dijatuhkan mancis di atas permaidani.
Gentian sintetik sialan.

441
00:36:30,955 --> 00:36:34,220
- Apa yang berlaku di sini, Barry?
- Oh, anda tahu bahawa Earl.

442
00:36:34,392 --> 00:36:36,383
Dia lelaki liar.

443
00:36:37,261 --> 00:36:38,592
Barry, kita perlu bercakap.

444
00:36:38,763 --> 00:36:42,392
Ya, Iris, dengar. saya minta maaf
Saya terlepas persembahan awak, okay?

445
00:36:42,567 --> 00:36:45,400
- Tetapi saya telah mengalami pemadaman ini.
- Adakah anda memanggil doktor?

446
00:36:45,570 --> 00:36:49,062
- Ya, saya bersama pakar sepanjang petang.
- Pada hari Ahad?

447
00:36:49,574 --> 00:36:51,201
Panggilan rumah.

448
00:36:51,375 --> 00:36:54,970
Bagaimanapun, kami melakukan beberapa ujian,
dan saya akan baik-baik saja.

449
00:36:55,146 --> 00:36:56,909
Nah, itu bagus untuk didengar.

450
00:36:57,648 --> 00:37:00,310
Dengar, saya telah berfikir.

451
00:37:00,484 --> 00:37:02,179
ya?

452
00:37:02,653 --> 00:37:05,144
Ini agak sukar untuk dikatakan, Barry.

453
00:37:06,023 --> 00:37:08,150
Mungkin kita tidak sepatutnya melihat
satu sama lain untuk seketika.

454
00:37:09,560 --> 00:37:10,857
kenapa?

455
00:37:11,028 --> 00:37:13,360
Barry, kita berdua telah berurusan
dengan banyak kebelakangan ini.

456
00:37:13,531 --> 00:37:15,795
Malah sebelum kemalangan anda,
itu tugas awak...

457
00:37:15,967 --> 00:37:17,366
- Tidak, tunggu.
... atau kerjaya saya.

458
00:37:17,535 --> 00:37:19,662
- Perkara telah bergerak terlalu pantas.
- Tidak bergurau.

459
00:37:19,837 --> 00:37:24,331
Saya hanya fikir kita perlu memperlahankan keadaan
dan fikirkan apa yang kita mahu.

460
00:37:26,177 --> 00:37:28,441
Saya tahu apa yang saya mahu.

461
00:37:28,613 --> 00:37:31,673
Barry, saya 25. Saya tidak
malah berfikir tentang...

462
00:37:31,849 --> 00:37:33,714
... berkahwin sekarang.
- Bukan itu lagi.

463
00:37:33,884 --> 00:37:36,819
- Saya tidak mahu menyakiti awak, Barry. saya sayang awak.
- Kalau begitu, jangan.

464
00:37:36,988 --> 00:37:40,321
Dan jika anda memerlukan saya,
Saya akan ada untuk awak. Okay? saya cuma...

465
00:37:40,491 --> 00:37:42,391
Saya perlukan sedikit masa untuk berfikir.

466
00:37:42,560 --> 00:37:46,291
Dan saya perlu pergi. Saya hanya perlu pergi.

467
00:37:46,464 --> 00:37:48,159
Iris, tunggu.

468
00:37:48,966 --> 00:37:50,797
Iris!

469
00:38:11,022 --> 00:38:12,956
Pike.

470
00:38:13,124 --> 00:38:15,615
awak tidak pernah...

471
00:38:19,697 --> 00:38:22,689
Saya mendapat tahu tentang pasukan petugas.

472
00:38:33,444 --> 00:38:35,435
Apa yang anda dapati?

473
00:38:36,180 --> 00:38:39,513
Ketua polis akan mempamerkan mereka
ke seluruh bandar malam ini...

474
00:38:39,684 --> 00:38:42,949
... di TV pada pukul 9.

475
00:38:47,992 --> 00:38:52,452
- Beritahu Billy untuk mengisi minyak.
- Okay.

476
00:38:52,630 --> 00:38:55,963
Saya rasa Dark Riders
bersedia untuk masa perdana.

477
00:38:59,570 --> 00:39:01,401
Apa ini?

478
00:39:03,941 --> 00:39:06,102
Sesuatu yang saya tulis...

479
00:39:07,411 --> 00:39:09,402
...seumur hidup yang lalu.

480
00:39:25,529 --> 00:39:27,588
Saya memberitahu anda untuk tinggal di luar
set kimia saya.

481
00:39:27,765 --> 00:39:30,757
- Apa perasaan awak, nak?
- Baik.

482
00:39:31,402 --> 00:39:33,666
- Saya akan baik-baik saja.
- Ya?

483
00:39:33,838 --> 00:39:36,671
Jadi macam mana rupanya
awak baru datang dari bilik mayat?

484
00:39:36,841 --> 00:39:38,934
Kerana kehidupan cinta saya baru sahaja tag DO A.

485
00:39:39,110 --> 00:39:41,374
- Iris, dia buang awak.
- Ya.

486
00:39:41,545 --> 00:39:44,070
Dia cuba membuatnya berbunyi
seperti sesuatu yang lain walaupun.

487
00:39:44,248 --> 00:39:46,148
Saya beritahu awak, awak terlalu baik untuk dia.

488
00:39:46,317 --> 00:39:48,308
- Anak ayam yang berseni itu...
- Hei, boleh, Jay.

489
00:39:48,486 --> 00:39:51,717
- Jangan mulakan dengan saya, boleh?
- Tuan-tuan, kami mungkin mempunyai petunjuk.

490
00:39:51,889 --> 00:39:55,916
The Riders menyerbu Central City Mall
malam tadi, dan salah seorang daripada mereka kehilangan ini.

491
00:39:56,093 --> 00:39:59,460
- Saya mendapat sampel rambut.
- Kami akan menghantarnya ke Chicago untuk profil DNA.

492
00:39:59,630 --> 00:40:03,157
- Hei, saya jauh mendahului awak. Hanya menandatanganinya.
- Ya? Lelaki yang baik.

493
00:40:04,301 --> 00:40:08,829
Selepas sidang akhbar Cooper, anda sudah dapat
mesyuarat dengan ketua pasukan petugas.

494
00:40:09,907 --> 00:40:12,171
Tidak mahu kerja itu
pada musuh terburuk saya.

495
00:40:12,343 --> 00:40:13,742
ya?

496
00:40:13,911 --> 00:40:15,742
Bagaimana dengan abang awak?

497
00:40:16,280 --> 00:40:18,111
siapa lagi?

498
00:40:19,016 --> 00:40:21,007
tahniah.

499
00:40:21,552 --> 00:40:23,884
- Terima kasih.
- Semoga berjaya.

500
00:40:24,655 --> 00:40:26,316
jumpa awak.

501
00:40:28,826 --> 00:40:32,557
Jabatan polis anda ditentukan
untuk mengembalikan jalan anda...

502
00:40:32,730 --> 00:40:36,393
... dan hilangkan rasa takut kepada mereka
yang membuatkan kita semua terjaga pada waktu malam.

503
00:40:36,567 --> 00:40:40,401
So petang ni kita giler
keluar pasukan petugas pertama kami...

504
00:40:40,571 --> 00:40:44,905
... berniat untuk berurusan secara langsung
dengan penjenayah yang melanda bandar kita.

505
00:40:45,075 --> 00:40:47,908
Komander Jay Allen mengetuai unit itu.

506
00:40:48,078 --> 00:40:52,913
Saya boleh memberi jaminan bahawa ada
tiada lagi pegawai yang berkebolehan dalam pasukan.

507
00:40:53,083 --> 00:40:54,744
Jay.

508
00:40:56,020 --> 00:40:57,510
Ketua.

509
00:40:58,122 --> 00:41:01,285
Saya tidak begitu hebat dalam membuat ucapan.

510
00:41:01,892 --> 00:41:05,851
Jadi saya cuma nak cakap
bahawa saya dan anak buah saya...

511
00:41:06,030 --> 00:41:08,260
... kami semua mempunyai keluarga seperti anda.

512
00:41:08,432 --> 00:41:12,232
Dan kami mahu membersihkannya
secepat mungkin.

513
00:41:14,205 --> 00:41:15,365
Turun!

514
00:41:17,508 --> 00:41:20,500
Julio, Penunggang! Turun!

515
00:41:55,980 --> 00:41:58,710
- Awak okay?
- Ya, apa yang melanda saya?

516
00:41:58,883 --> 00:42:00,544
saya buat.

517
00:42:00,718 --> 00:42:02,276
Ayuh.

518
00:42:02,453 --> 00:42:05,183
Mudah, senang, senang.
Perhatikan langkah anda di sini.

519
00:42:05,356 --> 00:42:07,722
Jom dapatkan paramedik
bawah ni. gerakkannya!

520
00:42:07,892 --> 00:42:09,985
Linda Park, WCCN News.
Bolehkah kami mendapatkan kenyataan?

521
00:42:10,160 --> 00:42:12,822
- Mari kita alihkan ia dari sini.
- Tolong bantu saya di sini.

522
00:42:12,997 --> 00:42:15,989
- Bagaimana anda berniat...?
- Ya. Ya.

523
00:42:16,166 --> 00:42:17,861
Kami akan mengebumikan lelaki ini.

524
00:42:18,035 --> 00:42:20,401
Dan anda boleh memetik saya tentang itu.

525
00:42:20,571 --> 00:42:22,869
Terdapat kecederaan di sini,
termasuk Ketua Cooper.

526
00:42:23,040 --> 00:42:25,565
Bolehkah pasukan petugas anda pulih
dari serbuan yang memalukan ini?

527
00:42:25,743 --> 00:42:27,973
- Dengar. Linda, kan?
- Betul.

528
00:42:28,145 --> 00:42:32,138
- Mengapa kamu parasit tidak mula menyokong kami...?
- Berundur. Temuduga sudah tamat.

529
00:42:33,083 --> 00:42:36,314
- Hei, awak okay?
- Ya. sial!

530
00:42:36,487 --> 00:42:39,684
Ini adalah langgar lari hanya untuk menunjukkan
mereka boleh melakukannya. Tengok ni.

531
00:42:39,857 --> 00:42:42,587
Menanda kawasan mereka seperti anjing busuk.

532
00:42:44,194 --> 00:42:47,561
& Lt; i & gt; Dan ini adalah adegan awal petang ini & lt;
<i>apabila kamera WCCN kami...</i>

533
00:42:47,731 --> 00:42:50,723
... menangkap serbuan secara langsung seperti yang berlaku

534
00:42:54,672 --> 00:42:57,505
- Ya!
- Ya!

535
00:43:02,680 --> 00:43:05,877
- Seseorang terluka, sayang.
- Dapatkan paramedik di sini. jom pergi. Gerakkan ia!</i>

536
00:43:06,050 --> 00:43:09,645
<i>Linda Park, WCCN News.</i>
i & gt; Bolehkah kita mendapatkan kenyataan?

537
00:43:11,121 --> 00:43:13,919
& Lt; i & gt; Ya. Saya akan memberikan anda kenyataan
Kami akan mengebumikan lelaki ini

538
00:43:14,091 --> 00:43:16,491
& Lt; i & gt; Dan anda boleh memetik saya tentang itu. & lt;

539
00:43:17,661 --> 00:43:20,152
- Hei, hei, tunggu sebentar.
- Ada apa?

540
00:43:21,231 --> 00:43:23,893
- Pike.
- Senyap.

541
00:43:33,510 --> 00:43:35,501
Inilah lelaki yang mengkhianati saya.

542
00:43:36,680 --> 00:43:39,843
Lelaki yang memberi saya parut.

543
00:43:41,185 --> 00:43:43,983
- Kami telah menghancurkan bandarnya.
- Ya!

544
00:43:44,154 --> 00:43:47,817
Kami telah mengaibkan pasukan polis kesayangannya.

545
00:43:49,994 --> 00:43:53,486
Kini tiba masanya
untuk Komander Jay Allen mati.

546
00:44:00,037 --> 00:44:02,437
Anda benar-benar fikir ini akan berkesan?

547
00:44:02,606 --> 00:44:06,235
Nah, jika kami akan mengawal kuasa anda,
ia adalah langkah pertama.

548
00:44:06,410 --> 00:44:08,241
Awak doktor.

549
00:44:11,782 --> 00:44:15,548
Jadi, apa yang saya pakai di sini?

550
00:44:15,719 --> 00:44:17,710
Itu prototaip sut laut dalam Soviet.

551
00:44:17,888 --> 00:44:21,517
Projek itu terbengkalai beberapa bulan lalu,
jadi saya meminjamnya.

552
00:44:21,692 --> 00:44:24,684
- Bagaimana rasanya?
- Tidak mengapa.

553
00:44:24,862 --> 00:44:26,523
ia...

554
00:44:26,697 --> 00:44:31,760
... pelik. saya tak tahu. Seperti ia membentuk
ke badan saya dan mengembang entah bagaimana.

555
00:44:31,935 --> 00:44:35,735
Nah, ia adalah. Ada lapisan
penebat reaktif di sebelah kulit anda.

556
00:44:35,906 --> 00:44:40,070
Sut itu boleh mengendalikan tekanan halaju tinggi,
dan ia akan mengawal suhu badan anda.

557
00:44:40,244 --> 00:44:43,577
Dengar, kulit saya tidak terjejas oleh kelajuan.
Adakah saya benar-benar perlu memakai ini?

558
00:44:43,747 --> 00:44:47,478
Apabila pakaian anda terus rosak,
sama ada ini atau anda boleh berlari telanjang.

559
00:44:47,651 --> 00:44:49,312
Oh, terima kasih.

560
00:44:49,486 --> 00:44:52,478
Okey, letakkan komunikator ini di telinga anda.

561
00:44:54,625 --> 00:44:56,286
Okay.

562
00:45:06,737 --> 00:45:09,069
Baiklah, Barry, bila-bila masa anda sudah bersedia.

563
00:45:24,221 --> 00:45:27,987
- Barry, boleh awak dengar saya?
- Ya, berapa halaju saya?

564
00:45:28,158 --> 00:45:31,821
Berpegang pada 480. Bolehkah anda pergi lebih cepat?

565
00:45:39,203 --> 00:45:41,194
530.

566
00:45:42,106 --> 00:45:43,801
570.

567
00:45:43,974 --> 00:45:47,637
620. Berhati-hatilah, Barry,
anda akan menyebabkan ledakan sonik.

568
00:45:48,879 --> 00:45:50,540
Barry?

569
00:45:50,714 --> 00:45:52,705
Barry, tolong jawab saya.

570
00:45:53,484 --> 00:45:55,349
Maaf, telinga saya berdering

571
00:45:55,519 --> 00:45:57,316
Saya rasa saya mula suka ini.

572
00:46:01,024 --> 00:46:03,822
Saya iri pada awak. Bagaimana rasanya?

573
00:46:03,994 --> 00:46:06,360
i & gt; Lihat sendiri

574
00:46:13,303 --> 00:46:15,965
Barry, apa yang awak buat?

575
00:46:28,619 --> 00:46:30,382
Maaf.

576
00:46:30,554 --> 00:46:34,217
Saya terbawa-bawa. Atau anda lakukan, saya rasa.

577
00:46:34,391 --> 00:46:36,325
Pernafasan anda teratur.

578
00:46:36,493 --> 00:46:39,894
Nadi awak juga.

579
00:46:40,063 --> 00:46:42,793
Ya, saya rasa badan saya sedang menyesuaikan diri
seperti yang awak katakan.

580
00:46:42,966 --> 00:46:44,991
- Oh, bagaimana saman itu tahan?
- Hebat.

581
00:46:45,169 --> 00:46:48,366
Buat pertama kalinya, saya rasa saya terkawal.
Seperti segala-galanya...

582
00:46:48,539 --> 00:46:49,801
... bekerjasama.

583
00:46:49,973 --> 00:46:52,737
Jangan terlalu yakin.
Banyak lagi ujian yang perlu kita lakukan.

584
00:46:52,910 --> 00:46:56,073
Barry? Barry? apa salahnya

585
00:46:56,246 --> 00:47:00,410
Okey, letak kepala anda di antara
kaki anda dan bernafas dalam-dalam.

586
00:47:01,485 --> 00:47:04,648
- Saya akan pergi ambil oksigen.
- Tidak, tunggu.

587
00:47:05,489 --> 00:47:07,150
saya okay.

588
00:47:10,194 --> 00:47:11,991
Apakah itu?

589
00:47:12,162 --> 00:47:14,756
Dehidrasi, mungkin.
Atau kekurangan glukosa.

590
00:47:14,932 --> 00:47:17,696
Tetapi saya fikir kita harus kembali ke van
dan menyemak anda.

591
00:47:30,948 --> 00:47:34,645
- Pergi ke suatu tempat?
- Apabila anda tidak muncul, saya fikir saya akan...

592
00:47:34,818 --> 00:47:38,379
- Masukkan dalam beberapa jam lagi.
- Ya, awak baca fikiran saya, Barry.

593
00:47:38,555 --> 00:47:40,182
Cemerlang. Tina, ini Julio.

594
00:47:40,357 --> 00:47:41,654
- Hello.
- Keseronokan saya.

595
00:47:41,825 --> 00:47:44,851
Saya meminta Barry untuk menunjukkan kepada saya makmal.
Terfikir mungkin menarik.

596
00:47:45,028 --> 00:47:46,893
- Saya harap awak tidak keberatan.
- Tidak, lihat sekeliling.

597
00:47:47,064 --> 00:47:50,625
Hanya menjauhi tingkap.
Kami menghadapi masalah di kawasan itu sejak kebelakangan ini.

598
00:47:50,801 --> 00:47:52,462
Okay.

599
00:47:53,437 --> 00:47:54,768
Saya fikir saya seorang penggerak pantas.

600
00:47:54,938 --> 00:47:57,065
Iris pergi dua hari,
dan anda mendapat wanita baru.

601
00:47:57,241 --> 00:48:00,404
- Hentikannya.
- Ideanya untuk temu janji hangat ialah lawatan ke makmal?

602
00:48:00,577 --> 00:48:03,910
- Kahwini dia.
- Sesuatu akan masuk ke sini.

603
00:48:07,251 --> 00:48:10,243
Ia adalah pengenalan DNA
daripada sampel rambut itu.

604
00:48:12,155 --> 00:48:16,592
Tunggu, apa ini?
Ini ialah foto ID jabatan.

605
00:48:16,760 --> 00:48:19,820
- Polis motosikal. Saya memberitahu orang-orang ini untuk tidak...
- Tunggu sebentar.

606
00:48:19,997 --> 00:48:22,158
Pike tercampak dari pasukan
tiga tahun lepas.

607
00:48:22,332 --> 00:48:24,926
- Adakah anda mengenalinya?
- Dia adalah pasangan abang saya.

608
00:48:25,102 --> 00:48:29,163
Pike mempunyai operasi rampasan di sebelah.
Senjata api, narkotik, bahan letupan.

609
00:48:29,339 --> 00:48:33,605
Jay menerpanya.
Dia membuat umpan di Lebuhraya 61.

610
00:48:33,777 --> 00:48:35,938
Separa penuh dengan kargo palsu.

611
00:48:36,113 --> 00:48:40,607
Apabila Pike menunjukkan, Jay mengejarnya.
Kitaran Pike terhempas dan terbakar.

612
00:48:40,784 --> 00:48:43,548
Beberapa minggu kemudian,
dia melarikan diri dari hospital penjara.

613
00:48:43,720 --> 00:48:46,188
- Dia tidak kelihatan sejak itu.
- Oh, Tuhanku.

614
00:48:46,356 --> 00:48:47,983
Kena beritahu Jay.

615
00:48:48,158 --> 00:48:50,683
Anda tidak boleh. Dia dalam pengiring.
Mereka berada di radio senyap.

616
00:48:50,861 --> 00:48:52,419
di mana? di mana?

617
00:48:52,596 --> 00:48:56,259
Mereka mendapat petua yang akan diberikan oleh Penunggang
terkena separuh penuh bekalan perubatan...

618
00:48:56,433 --> 00:49:00,028
... di Lebuhraya 61. Sekarang, lihat, anda tidak
fikir Pike memasang perangkap yang sama?

619
00:49:00,203 --> 00:49:03,570
- Saya perlu menghubungi pengiring itu.
- Anda tidak boleh. Anda memerlukan kebenaran.

620
00:49:03,740 --> 00:49:06,709
- Awak nak pergi mana?
- Untuk mencari Jay. Saya perlu memberi amaran kepadanya.

621
00:49:06,877 --> 00:49:10,142
Lihat, tolong jangan cuba apa-apa.
Anda tidak tahu apa yang boleh berlaku.

622
00:49:10,314 --> 00:49:12,305
Dia abang saya.

623
00:50:02,199 --> 00:50:04,463
Apa agaknya masalahnya?

624
00:50:04,634 --> 00:50:06,363
Enjin saya mati.

625
00:50:07,070 --> 00:50:10,039
Baiklah, kita kena dapatkan kenderaan ini
keluar dari lebuh raya ini sekarang.

626
00:50:10,207 --> 00:50:12,698
Baiklah, saya harap saya boleh, tetapi ia tidak akan bermula.

627
00:50:15,445 --> 00:50:17,379
Tuan-tuan...

628
00:50:17,547 --> 00:50:19,879
... Saya perlukan dorongan di sini!

629
00:50:25,589 --> 00:50:26,988
Dengar...

630
00:50:27,157 --> 00:50:30,923
... Saya berdiri di luar sini
masa yang lama. Saya agak beku.

631
00:50:31,094 --> 00:50:32,652
Ya, saya yakin anda begitu.

632
00:50:32,896 --> 00:50:35,421
Anda tidak akan meninggalkan saya di sini,
adakah awak

633
00:50:36,933 --> 00:50:40,130
Lihat, saya tidak sepatutnya melakukan ini...

634
00:50:40,303 --> 00:50:41,930
... tetapi saya akan membuat radio untuk tunda.

635
00:50:43,240 --> 00:50:46,641
terima kasih. Saya amat menghargainya. terima kasih.

636
00:50:57,220 --> 00:50:59,313
Pergi dari kereta!

637
00:51:51,174 --> 00:51:53,335
Ingat saya?

638
00:51:56,446 --> 00:51:58,277
Nick.

639
00:52:40,824 --> 00:52:42,314
Jay.

640
00:52:43,460 --> 00:52:45,121
Jay!

641
00:52:47,197 --> 00:52:48,858
Jay.

642
00:53:22,065 --> 00:53:26,058
- Ayah.
- Barry. Hello, nak.

643
00:53:28,138 --> 00:53:29,833
Ibu memberitahu saya anda akan berada di luar sini.

644
00:53:30,006 --> 00:53:34,340
Saya hampir tidak boleh menangis semalam
dengan 300 polis berdiri di sekeliling.

645
00:53:36,179 --> 00:53:40,513
Hanya ingin mengucapkan selamat tinggal sendiri,
saya rasa.

646
00:53:40,951 --> 00:53:42,612
Ya.

647
00:53:43,887 --> 00:53:46,082
Saya singgah ke rumah Jay.

648
00:53:46,256 --> 00:53:49,384
Hawa tahan dengan baik,
mempertimbangkan.

649
00:53:49,960 --> 00:53:51,791
Tapi Shawn...

650
00:53:53,597 --> 00:53:56,930
... dia tidak akan melepaskan saya.
- Alamak.

651
00:53:59,703 --> 00:54:04,003
Saya berjalan laju selama 30 tahun,
tidak pernah menjadikannya lebih tinggi daripada sarjan.

652
00:54:04,174 --> 00:54:07,735
Tetapi saudaramu,
dia boleh jadi ketua.

653
00:54:07,911 --> 00:54:10,573
Boleh jadi apa sahaja yang dia mahu.

654
00:54:11,581 --> 00:54:13,913
Saya membuat keputusan, ayah.

655
00:54:14,384 --> 00:54:17,410
- Saya akan mengejar Pike sendiri.
- Jangan jadi bodoh.

656
00:54:17,587 --> 00:54:21,546
Saya sedang memikirkan sesuatu. Jika saya bermain
kad saya betul, saya boleh mengesan dia.

657
00:54:21,725 --> 00:54:25,422
Biarkan itu untuk budak-budak Pembunuhan.
Ibu awak sudah cukup berduka.

658
00:54:25,595 --> 00:54:27,256
Ibu tidak perlu tahu.

659
00:54:27,430 --> 00:54:31,764
Nak, saya tahu apa yang awak rasa.
Aku pun dah koyak.

660
00:54:31,935 --> 00:54:34,904
Tetapi seorang lelaki perlu tahu batasannya.

661
00:54:36,339 --> 00:54:38,671
Anda tidak mempunyai sebarang kepercayaan
pada saya sama sekali, adakah anda?

662
00:54:38,842 --> 00:54:41,208
Bukan itu sahaja, Barry.

663
00:54:41,378 --> 00:54:43,744
Saya mohon restu awak.

664
00:54:44,481 --> 00:54:48,645
Saya tidak boleh, Barry.
Anda sahaja yang kami ada.

665
00:54:50,053 --> 00:54:52,112
Ia tidak sama lagi.

666
00:54:52,289 --> 00:54:54,849
Jika ada apa-apa
Saya cuba mengajar kamu dua orang lelaki...

667
00:54:55,025 --> 00:54:58,517
... Ia adalah bahawa anda tidak melepaskan pistol
tanpa peluru di dalam bilik.

668
00:54:58,695 --> 00:55:00,686
Saya mempunyai peluru itu.

669
00:55:12,175 --> 00:55:14,837
- Awak buat apa di sini?
- Kita sudah selesai dengan omong kosong ini.

670
00:55:15,011 --> 00:55:17,639
Tiada lagi ujian. Tiada lagi permainan.

671
00:55:17,814 --> 00:55:20,749
- Saya tahu apa yang awak alami.
- Adakah anda?

672
00:55:20,917 --> 00:55:23,010
Ya, mungkin saya lakukan.

673
00:55:24,921 --> 00:55:26,821
saya minta maaf.

674
00:55:26,990 --> 00:55:29,584
- Tidak mengapa.
- Tetapi jika anda faham...

675
00:55:29,759 --> 00:55:31,750
... awak akan berikan saya apa yang saya perlukan.

676
00:55:31,928 --> 00:55:34,328
Sut merah. Saya memerlukan lebih banyak lagi.

677
00:55:34,497 --> 00:55:36,260
- Kenapa?
- Saya nak awak buat tudung...

678
00:55:36,433 --> 00:55:39,425
... untuk menutup muka saya supaya tiada sesiapa
akan tahu siapa saya. Dan sarung tangan...

679
00:55:39,602 --> 00:55:42,036
... jadi saya tidak akan meninggalkan cap jari.
Bolehkah anda berbuat demikian?

680
00:55:43,206 --> 00:55:47,370
- Ya, saya rasa begitu, tetapi saya...
- Pike membunuh Jay.

681
00:55:47,544 --> 00:55:49,136
Saya akan bawa dia masuk.

682
00:55:49,312 --> 00:55:51,678
Itu gila.
Anda hampir tidak dapat mengawal...

683
00:55:51,848 --> 00:55:53,338
Kuasa?

684
00:55:53,917 --> 00:55:55,817
Itulah yang anda panggil.

685
00:55:55,985 --> 00:55:58,977
ya. Dan yang sangat tidak stabil.

686
00:55:59,155 --> 00:56:01,214
Anda datang ke sini meminta untuk membuangnya.

687
00:56:01,991 --> 00:56:04,391
Saya sudah berubah fikiran.

688
00:56:05,895 --> 00:56:08,887
Jadi, saya takut saya tidak dapat membantu awak.

689
00:56:09,699 --> 00:56:11,530
baiklah.

690
00:56:11,701 --> 00:56:13,862
Saya akan lakukan ini tanpa awak.

691
00:56:16,106 --> 00:56:17,596
Tunggu.

692
00:56:20,577 --> 00:56:22,738
Saya akan memberikan apa yang anda mahu.

693
00:56:23,113 --> 00:56:26,605
Tetapi izinkan saya membina sensor
supaya saya boleh mengesan anda dan memantau tanda-tanda vital.

694
00:56:26,783 --> 00:56:31,186
Saya tidak percaya awak! Awak masih risau
tentang percubaan anda, kerja hidup anda.

695
00:56:31,354 --> 00:56:33,754
Saya risaukan awak!

696
00:56:35,759 --> 00:56:37,624
Okay.

697
00:56:37,794 --> 00:56:40,092
Okay. Sekarang, ada satu perkara lagi.

698
00:56:40,263 --> 00:56:43,426
Pike telah mengganas bandar ini.
Baiklah, saya akan mengganas dia.

699
00:56:43,600 --> 00:56:47,297
Anda tahu bahawa lambang dia,
titik darah yang mereka semua pakai di belakang mereka?

700
00:56:47,470 --> 00:56:50,303
Nah, saya mempunyai satu daripada saya sendiri.

701
00:57:43,793 --> 00:57:45,454
sial!

702
00:58:34,878 --> 00:58:36,641
Apa yang berlaku kepada Bill dan Steve?

703
00:58:36,813 --> 00:58:40,214
Saya tidak tahu, kawan,
tetapi Pike berkata jangan berhenti untuk apa-apa.

704
00:59:01,671 --> 00:59:03,036
Hei, apa itu?

705
00:59:03,506 --> 00:59:05,133
Lari dia turun!

706
00:59:58,561 --> 00:59:59,755
Saya mahu Pike.

707
01:00:01,397 --> 01:00:03,456
Di mana dia?

708
01:00:03,633 --> 01:00:05,464
Beritahu saya!

709
01:00:08,371 --> 01:00:09,929
Pergi ke neraka!

710
01:00:30,226 --> 01:00:32,057
bekukan!

711
01:00:39,202 --> 01:00:42,365
Ayuh, Barry. awak kat mana?

712
01:01:30,987 --> 01:01:33,353
Hei, Allen, adakah itu awak?

713
01:01:34,757 --> 01:01:37,351
- Bagaimana keadaannya, Murph?
- Baiklah.

714
01:01:39,529 --> 01:01:41,997
awak buat apa kat sini?
Anda fikir anda tinggal di North Park.

715
01:01:42,165 --> 01:01:44,827
Ya, anjing sialan saya melihat pudel.

716
01:01:45,001 --> 01:01:48,368
- Telah mengejarnya untuk blok.
- Ada masalah dengan kaki awak?

717
01:01:48,538 --> 01:01:50,870
Ya, dia menggigit saya semasa keluar.

718
01:01:51,307 --> 01:01:55,368
- Mestilah pudel.
- Baik, masuk. Kami akan memberi anda perjalanan pulang.

719
01:01:56,446 --> 01:01:59,745
- Terima kasih.
- Tiada masalah.

720
01:02:05,354 --> 01:02:08,118
Barry, saya mahu awak tahu
kami semua sangat kesal dengan Jay.

721
01:02:08,291 --> 01:02:10,282
Terima kasih, kawan-kawan.

722
01:02:10,460 --> 01:02:13,623
Adakah anda mendengar yang terbaru?
Kami memungut beberapa Penunggang itu malam ini.

723
01:02:13,796 --> 01:02:17,254
Dan dapatkan ini, kata mereka hantu
mengoyakkan mereka terus dari basikal mereka.

724
01:02:17,433 --> 01:02:19,492
Jika anda bertanya kepada saya, mereka semua pada retak.

725
01:02:45,394 --> 01:02:47,885
Terima kasih, kawan-kawan. Hargailah ia.

726
01:02:48,564 --> 01:02:49,963
Hei, Allen.

727
01:02:50,399 --> 01:02:53,391
Berapa harga anjing itu
dalam tingkap?

728
01:02:58,441 --> 01:03:02,377
- Rasa dia mengalahkan kita balik, ya?
- Nampak seperti itu.

729
01:03:02,545 --> 01:03:04,706
- Selamat malam.
- Selamat malam.

730
01:03:08,484 --> 01:03:10,884
- Hei, Bellows.
- Apa?

731
01:03:11,053 --> 01:03:13,578
Saya kenal lelaki itu dari makmal jenayah
diserang...

732
01:03:13,756 --> 01:03:17,487
... tetapi adakah anda memeriksa but merahnya?
saya minta maaf.

733
01:03:17,660 --> 01:03:19,924
- Murph. Adakah anda akan memberi lelaki malang itu berehat?
- Apa?

734
01:03:20,096 --> 01:03:23,259
Maksud saya, bagaimana awak akan bertindak
kalau kena petir?

735
01:03:23,432 --> 01:03:25,627
Saya mungkin akan keluar dan membeli but merah.

736
01:03:28,838 --> 01:03:31,398
- Siapa yang makan semua donat, kawan?
- Apa?

737
01:03:31,574 --> 01:03:34,008
- Saya tidak percaya awak. Awak babi.
- Saya?

738
01:03:34,177 --> 01:03:36,338
Saya tidak percaya awak.

739
01:03:54,764 --> 01:03:56,698
awak datang dari mana?

740
01:03:56,866 --> 01:03:59,027
- Saya telah mengikuti awak.
- Apa?

741
01:03:59,202 --> 01:04:02,603
Saya fikir anda akan memantau
dari makmal anda, bukan trak ais krim anda.

742
01:04:02,772 --> 01:04:05,741
awak cedera. Saya melihatnya pada bacaan.
Apa yang berlaku?

743
01:04:05,908 --> 01:04:08,638
- Saya ditikam di kaki.
- Betapa teruknya?

744
01:04:08,811 --> 01:04:12,144
Nah, kesakitan dan kekakuan
hampir tiada.

745
01:04:12,315 --> 01:04:15,148
Nah, itu nampaknya tidak mungkin.
Saya ingin menyemaknya.

746
01:04:15,318 --> 01:04:17,650
Okay. Ayuh naik.

747
01:04:24,827 --> 01:04:26,454
Barry.

748
01:04:32,935 --> 01:04:36,598
Maaf. Saya rasa saya tidak sepatutnya
telah membenarkan diri saya masuk.

749
01:04:37,840 --> 01:04:40,331
- Ini kunci anda pula.
- Ia bukan seperti yang anda fikirkan.

750
01:04:42,178 --> 01:04:43,839
- Ini Tina McGee.
- Hai.

751
01:04:44,013 --> 01:04:47,915
- Dia seorang doktor. Seorang saintis. Dan dia...
- Pakar cap jari genetik.

752
01:04:48,084 --> 01:04:50,245
Saya menolong Barry
menjejaki geng Pike.

753
01:04:51,687 --> 01:04:54,019
Ini bukan masa terbaik
untuk membandingkan nota.

754
01:04:54,190 --> 01:04:58,524
- Lihat, jika anda mempunyai perniagaan untuk dibincangkan...
- Tidak. Kita boleh bercakap mengenainya esok.

755
01:04:58,694 --> 01:05:01,424
- Seronok bertemu dengan awak, Iris.
- Awak juga.

756
01:05:01,597 --> 01:05:04,828
- Selamat malam.
- Baiklah, saya akan tunjukkan dia.

757
01:05:05,001 --> 01:05:08,266
- Saya akan kembali segera.
- Pasti. pasti.

758
01:05:12,375 --> 01:05:14,206
Tina.

759
01:05:15,211 --> 01:05:17,406
Dengar, saya minta maaf.
Saya tidak tahu dia ada di sana.

760
01:05:17,580 --> 01:05:20,811
- Saya faham. Saya risau dengan kaki awak.
- Tidak mengapa.

761
01:05:20,983 --> 01:05:23,315
Tengok, kalau tak, saya call awak.

762
01:05:23,886 --> 01:05:25,547
Okay.

763
01:05:36,632 --> 01:05:39,533
Barry, saya mahu bercakap dengan awak
di pengebumian.

764
01:05:39,702 --> 01:05:41,863
Tetapi ada banyak yang perlu dikatakan.

765
01:05:42,672 --> 01:05:46,438
Saya benar-benar minta maaf tentang Jay.
Saya tahu betapa rapatnya awak.

766
01:05:47,476 --> 01:05:49,137
Ya.

767
01:05:51,781 --> 01:05:54,511
Lihat, saya tahu saya sepatutnya menelefon dahulu...

768
01:05:54,684 --> 01:05:56,811
...tapi saya cuma perlu jumpa awak.

769
01:05:56,986 --> 01:05:59,318
Beritahu awak betapa saya merindui awak.

770
01:06:00,089 --> 01:06:02,080
Nah, saya juga merindui awak.

771
01:06:04,560 --> 01:06:07,120
- Awak masih sayang saya, bukan?
- Sudah tentu. Ya.

772
01:06:07,296 --> 01:06:10,823
Tetapi selepas semua yang berlaku
dalam beberapa hari lepas...

773
01:06:11,000 --> 01:06:13,730
... Saya rasa saya rasa lain
tentang beberapa perkara.

774
01:06:13,903 --> 01:06:16,736
- Nah, seperti apa?
- Baiklah, seperti perkahwinan untuk seorang.

775
01:06:16,906 --> 01:06:20,069
- Maksud saya, kami tidak berbuat begitu teruk sebelum ini.
- Tidak, saya tidak fikir begitu.

776
01:06:20,242 --> 01:06:22,005
Ya, anda betul.

777
01:06:22,178 --> 01:06:25,306
Maksud saya, banyak perkara yang berlaku
dalam kehidupan kita sekarang.

778
01:06:25,481 --> 01:06:27,346
Dan...

779
01:06:27,516 --> 01:06:30,246
... Saya akan memudahkannya
pada kami berdua.

780
01:06:30,419 --> 01:06:32,250
Tekanan sudah hilang.

781
01:06:34,123 --> 01:06:35,784
- Adakah?
- Ya.

782
01:06:35,958 --> 01:06:39,291
Baguslah, Barry. maksud saya...

783
01:06:39,462 --> 01:06:41,760
Maksud saya, saya tidak tahu apa yang saya maksudkan.

784
01:06:41,931 --> 01:06:44,263
Saya datang ke sini untuk memberitahu anda
bahawa saya memikirkannya...

785
01:06:44,433 --> 01:06:46,993
... dan jika itu satu-satunya cara
kita boleh kekal bersama...

786
01:06:47,169 --> 01:06:49,160
... Saya akan berkata ya.

787
01:06:49,338 --> 01:06:51,306
Dan sekarang...

788
01:06:51,474 --> 01:06:55,035
- Kadang-kadang anda sangat mengelirukan.
- Itu menjadikan kita berdua.

789
01:06:55,211 --> 01:06:58,305
Jadi, apa kata anda?

790
01:06:58,714 --> 01:07:01,774
Bolehkah kita mula berjumpa lagi?

791
01:07:01,951 --> 01:07:04,886
Mungkin letak semula barang
cara mereka?

792
01:07:05,821 --> 01:07:07,812
Saya ingin mencuba.

793
01:07:20,069 --> 01:07:23,561
Saya tidak percaya ia berakhir begitu cepat.

794
01:07:24,273 --> 01:07:26,833
- Kecewa?
- Nah, ya.

795
01:07:27,009 --> 01:07:30,001
Selepas semua penantian itu, mengapa perlu bersusah payah?

796
01:07:31,013 --> 01:07:32,674
Ya.

797
01:07:33,549 --> 01:07:37,178
Dua puluh dolar untuk perjuangan
itu selesai dalam dua pusingan.

798
01:07:47,596 --> 01:07:49,257
Barry.

799
01:07:49,865 --> 01:07:51,765
- Makanan Thai.
- Apa?

800
01:07:51,934 --> 01:07:54,596
Makanan Thai telah siap 10 minit yang lalu.

801
01:07:56,105 --> 01:07:58,767
Saya patut pergi. saya akan pergi.

802
01:07:58,941 --> 01:08:01,273
- Anda akan?
- Ya.

803
01:08:02,511 --> 01:08:05,378
Tidak mengeluh?

804
01:08:05,548 --> 01:08:07,880
Tidak. Tidak.

805
01:08:09,018 --> 01:08:11,009
Saya akan pergi ambil...

806
01:08:14,223 --> 01:08:16,214
Saya akan pergi.

807
01:08:16,392 --> 01:08:18,451
pergi.

808
01:08:18,627 --> 01:08:21,289
- Saya akan cepat.
- Okay.

809
01:08:26,235 --> 01:08:29,636
- Makanan Thai, akan datang.
- Barry, bagaimana awak boleh kembali ke sini dengan pantas?

810
01:08:29,805 --> 01:08:32,365
Anda hanya pergi beberapa saat sahaja.

811
01:08:32,541 --> 01:08:35,009
- Anda pasti telah tertidur.
- Saya tidak tertidur.

812
01:08:35,177 --> 01:08:37,236
- Ini, dapatkan udang.
- Saya tidak tertidur.

813
01:08:37,413 --> 01:08:40,007
Nah, mungkin pemadaman itu
Saya mengalami adalah berjangkit.

814
01:08:40,182 --> 01:08:42,582
- Saya tidak fikir begitu. Saya tidak fikir...
- Saya rasa mereka.

815
01:08:42,751 --> 01:08:46,346
... ia ada kaitan dengan
tertidur.

816
01:09:12,414 --> 01:09:15,110
- Petroli, saya tidak pernah memijak jari kaki awak.
- Daripada soalan.

817
01:09:15,284 --> 01:09:18,219
- Biar saya bercakap dengannya.
- Saya tidak tahu apa-apa tentang soal siasat?

818
01:09:18,387 --> 01:09:20,912
- Lima minit.
- Allen, saya tidak datang ke makmal awak...

819
01:09:21,090 --> 01:09:23,923
... dan bermain dengan mikroskop anda.
- Apa yang anda perlu kalah?

820
01:09:24,093 --> 01:09:27,028
Kami telah berada di sekitar dan sekitar dengan dia.
Dia tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan.

821
01:09:27,196 --> 01:09:30,859
- Anda masuk tidak akan mengubah apa-apa.
- Awak tahu ini penting bagi saya.

822
01:09:31,033 --> 01:09:33,126
Abang awak polis yang baik.
Kami semua menyukainya.

823
01:09:33,302 --> 01:09:36,237
Nah, dia mengajar saya beberapa perkara
soal soal siasat juga.

824
01:09:36,405 --> 01:09:40,967
- Saya tidak sepatutnya melakukan ini.
- Petroli, mereka bunuh Jay.

825
01:09:43,112 --> 01:09:46,513
Okay, awak ada lima minit.

826
01:09:46,682 --> 01:09:48,343
Tunggu!

827
01:09:50,986 --> 01:09:52,977
Teruskan.

828
01:09:53,956 --> 01:09:56,288
tak apa. Biarkan dia masuk.

829
01:09:58,761 --> 01:10:02,595
- Lila, kan?
- Ya, jadi?

830
01:10:04,366 --> 01:10:07,199
Agak menakutkan bagaimana anda
dan rakan-rakan anda telah ditangkap.

831
01:10:07,369 --> 01:10:10,202
Apa lagi, syaitan?

832
01:10:12,508 --> 01:10:15,773
Lelaki di sekitar stesen berfikir
anda semua menggunakan dadah, anda tahu.

833
01:10:15,945 --> 01:10:17,776
Atau gila.

834
01:10:19,815 --> 01:10:21,806
Tetapi saya lebih tahu.

835
01:10:22,651 --> 01:10:27,145
Saya tahu awak benar-benar melihat syaitan.
Dia merah seperti darah, bukan?

836
01:10:28,357 --> 01:10:31,690
Dan cepat. Seperti kilat.

837
01:10:32,728 --> 01:10:36,095
Jadi jika anda mengambil berat tentang Pike,
anda akan memberitahu kami di mana dia berada.

838
01:10:36,265 --> 01:10:38,165
Kerana, Lila...

839
01:10:38,334 --> 01:10:41,735
... jika kita tidak menemuinya,
Flash akan.

840
01:10:43,239 --> 01:10:46,072
Sekarang, saya tahu awak benar-benar mahu beritahu saya.

841
01:10:47,943 --> 01:10:49,240
Di mana dia?

842
01:10:56,051 --> 01:10:58,042
saya tak boleh.

843
01:10:58,220 --> 01:11:01,383
Saya tidak boleh memberitahu anda. saya tak boleh.

844
01:11:01,557 --> 01:11:03,718
Tanggalkan pakaiannya.

845
01:11:05,361 --> 01:11:07,693
Hantar mereka ke makmal jenayah.

846
01:11:14,870 --> 01:11:17,270
- dan enam daripada suspek telah ditangkap

847
01:11:20,276 --> 01:11:25,111
Tiada seorang pun daripada kita yang bebas
manakala Lila reput dalam penjara mereka!

848
01:11:26,682 --> 01:11:28,616
Malam ini...

849
01:11:28,784 --> 01:11:32,447
... kita buka pintu neraka!
- Ya!

850
01:12:06,455 --> 01:12:09,049
Barry? Saya mendapat topo yang awak mahukan.

851
01:12:09,224 --> 01:12:11,124
- Hebat. Bercakap dengan saya.
- Baiklah.

852
01:12:11,293 --> 01:12:14,922
Kawasan yang ditanda padanan kuning
sampel tanah yang ditemui di tempat kejadian.

853
01:12:15,097 --> 01:12:16,928
Terima kasih, Julio.

854
01:12:17,700 --> 01:12:18,997
Ayuh.

855
01:12:21,203 --> 01:12:22,864
Ya!

856
01:12:32,348 --> 01:12:34,339
Bawa saya peta itu, boleh?

857
01:12:40,155 --> 01:12:41,315
- Kami dapat.
- Apa?

858
01:12:41,490 --> 01:12:45,290
tempat persembunyian Pike. Hanya ada satu kawasan
di mana tumbuhan itu muncul dengan tanah itu.

859
01:12:45,461 --> 01:12:48,396
Ya, Empangan Devil's Gate.
Takungan itu telah ditutup selama setahun.

860
01:12:48,564 --> 01:12:50,725
Kita kena beritahu ketua.

861
01:13:11,186 --> 01:13:12,517
Apa yang awak buat, Tyrone?

862
01:13:12,688 --> 01:13:15,486
Menolaknya. Mahukan seluruh dunia
untuk mengetahui di mana kita berada?

863
01:13:15,657 --> 01:13:18,683
Apa yang penting? Selepas malam ini,
dengan setiap psiko punk longgar...

864
01:13:18,861 --> 01:13:20,852
... kita boleh melakukan apa sahaja yang kita mahu, bukan?

865
01:13:21,029 --> 01:13:24,988
Ya, baiklah, sehingga kemudian simpannya,
kerana awak meniup kepala saya.

866
01:13:25,167 --> 01:13:27,533
"Teruskan ia,
awak meniup kepala saya."

867
01:13:31,006 --> 01:13:33,998
- Saya beritahu awak, Scott!
- Hei, saya tak buat apa-apa, kawan.

868
01:13:34,176 --> 01:13:38,840
- Jangan main-main dengan saya, kawan, boleh?
- Baiklah. baiklah.

869
01:13:48,257 --> 01:13:50,725
Itu betul-betul kelakar, ya?

870
01:13:51,460 --> 01:13:53,951
Ya, itu cukup lucu. Saya rasa itu...

871
01:14:01,703 --> 01:14:05,195
Saya sedar betapa tidak bahagianya zaman kanak-kanak
mungkin membawa anda ke semua ini...

872
01:14:05,374 --> 01:14:07,535
... tetapi itu sebenarnya bukan alasan.

873
01:15:02,698 --> 01:15:05,360
Vakum nanti, Gus. Saya masih bekerja.

874
01:15:06,802 --> 01:15:09,293
Ketua Cooper?
Tuan, saya perlu bercakap dengan awak.

875
01:15:09,471 --> 01:15:11,666
- Barry Allen, Makmal Jenayah.
- Saya tahu siapa awak.

876
01:15:13,141 --> 01:15:17,168
- Ini tentang Pike.
- Ya, apa pendapat awak tentang ini, Allen?

877
01:15:17,346 --> 01:15:22,374
Kami mengejar penjahat ini selama berminggu-minggu, dan
kemudian kami dapati enam daripada mereka berbaring di jalan raya.

878
01:15:22,551 --> 01:15:25,315
Anda tahu, mungkin ada
geng saingan di luar sana.

879
01:15:25,487 --> 01:15:28,945
Teori yang bagus, tuan.
Ketua, saya telah menemui pangkalan rumah Pike.

880
01:15:29,124 --> 01:15:31,854
- Apa? di mana?
- Empangan Devil's Gate.

881
01:15:32,027 --> 01:15:33,585
- Awak pasti?
- Saya pernah ke sana.

882
01:15:33,762 --> 01:15:35,286
- Anda pernah...?
- Ya, tuan.

883
01:15:35,464 --> 01:15:39,059
- Kami akan pukul mereka dengan semua yang kami dapat.
- Mereka tiada di empangan sekarang.

884
01:15:40,702 --> 01:15:45,002
Allen, awak mengelirukan saya.
Dan apa maksud awak, keluar seorang diri?

885
01:15:45,173 --> 01:15:48,540
- Anda tidak dibenarkan.
- Pike dan orang-orangnya menuju ke penjara.

886
01:15:48,710 --> 01:15:51,873
Mereka bermaksud untuk memecahkan kawan
dan sesiapa lagi yang nak datang.

887
01:15:52,047 --> 01:15:55,483
Itu cerita yang agak liar. awak tahu,
anda telah mengalami banyak tekanan.

888
01:15:55,851 --> 01:15:58,251
Tuan, saya tahu saya orang lain
penyapu cap jari di sini.

889
01:15:58,420 --> 01:16:00,581
Tetapi jika anda tidak mempercayai saya, percayalah ini.

890
01:16:00,756 --> 01:16:04,317
Saya jumpa di empangan.
Ia adalah milik abang saya.

891
01:17:09,958 --> 01:17:13,291
Tina, saya perlukan bantuan.

892
01:17:14,162 --> 01:17:16,824
saya tidak boleh...

893
01:17:17,532 --> 01:17:19,193
... bergerak.

894
01:18:28,236 --> 01:18:30,864
Teruskan ia bergerak!
Teruskan ia bergerak!

895
01:18:42,384 --> 01:18:44,215
Pike!

896
01:18:50,358 --> 01:18:52,189
- Saya tahu awak akan datang.
- Awak sihat?

897
01:18:52,360 --> 01:18:54,988
- Ya.
- Ayuh.

898
01:19:21,890 --> 01:19:23,323
Farnsworth.

899
01:19:23,492 --> 01:19:27,360
Masuk radio. Kerahkan kereta yang datang
dari selatan ke belakang bangunan.

900
01:19:27,529 --> 01:19:32,091
- Anderson. Tampal saya ke dalam PA penjara.
- Betul.

901
01:19:35,070 --> 01:19:40,098
- <i>Unit 13. Baker Dua, dalam perjalanan ke penjara.</i>
- <i>Roger.</i>

902
01:19:40,275 --> 01:19:43,802
- Bagaimana rupanya di atas sana?
- Itu sekatan sel utama. Semua kacang.

903
01:19:43,979 --> 01:19:47,938
- Pembunuh bersiri, lelaki pukul, sebut saja.
- Ketua, kami diketuk ke dalam penjara.

904
01:19:48,116 --> 01:19:50,880
Pike, ini Ketua Cooper.

905
01:19:51,052 --> 01:19:53,714
Saya beri awak 60 saat
untuk keluar dari situ...

906
01:19:53,889 --> 01:19:58,258
... Atau kita akan memenuhi bangunan itu dengan banyak air mata
gas, anda akan menangis seumur hidup anda.

907
01:19:58,426 --> 01:20:02,760
Dia fikir dia berurusan dengan siapa,
beberapa punk merompak kedai arak pertamanya?

908
01:20:02,931 --> 01:20:04,398
Berikan saya itu.

909
01:20:27,322 --> 01:20:30,052
Apa yang mereka ada di sana,
tentera?

910
01:20:41,536 --> 01:20:44,699
- Anda berasa lebih baik?
- Ya.

911
01:20:45,106 --> 01:20:48,269
Darah anda beroksigen sepenuhnya,
dan glukosa harus membantu.

912
01:20:48,443 --> 01:20:49,569
Apa yang berlaku kepada saya?

913
01:20:49,744 --> 01:20:52,941
Kegagalan metabolik berulang
menderita di tempat ujian.

914
01:20:53,114 --> 01:20:56,743
Saya perlu pergi ke penjara untuk menghalang Pike.
Adakah ini akan berlaku lagi?

915
01:20:57,419 --> 01:20:59,182
- Saya tidak tahu.
- Apa maksud awak?

916
01:20:59,354 --> 01:21:02,346
Anda pakar di sini.
Saya fikir sistem saya sedang menyesuaikan diri.

917
01:21:02,524 --> 01:21:05,322
Nah, mungkin saya salah.
Mungkin ia memerlukan masa.

918
01:21:05,927 --> 01:21:08,828
Lihat, anda seorang yang luar biasa, Barry,
dan saya hanya manusia.

919
01:21:08,997 --> 01:21:11,397
Tetapi saya tidak boleh membiarkan awak pergi selepas Pike.
bukan sekarang.

920
01:21:11,566 --> 01:21:13,898
Anda boleh dibunuh.
Saya tidak boleh biarkan perkara itu berlaku lagi.

921
01:21:14,069 --> 01:21:16,537
Tidakkah anda fikir saya tahu
kenapa awak ikut saya?

922
01:21:16,705 --> 01:21:20,698
Mengapa anda menghubungkan saya dengan monitor ini?
Saya bukan suami awak, Tina.

923
01:21:21,076 --> 01:21:23,067
Ia tidak berlaku lagi.

924
01:21:29,951 --> 01:21:32,579
Anda berada dalam bahaya yang melampau
setiap kali anda menggunakan kelajuan anda.

925
01:21:32,754 --> 01:21:35,848
Terdapat lima skuad polis
akan bertemu dengan kumpulan banduan bersenjata.

926
01:21:36,024 --> 01:21:38,015
- Awak perlukan bantuan saya.
- Bukan kali ini.

927
01:21:50,372 --> 01:21:51,862
Oh, ayuh.

928
01:21:54,142 --> 01:21:56,133
Ayuh!

929
01:21:57,712 --> 01:21:59,543
sial!

930
01:22:10,692 --> 01:22:14,526
Mereka telah menyematkan kami, tuan. Kami tidak dapat
cukup dekat untuk melancarkan gas pemedih mata.

931
01:22:14,696 --> 01:22:18,097
- Saya menasihatkan supaya kita kembali keluar dari jarak.
- Jatuh ke belakang?

932
01:22:18,266 --> 01:22:22,100
Kapten, jika Pike melewati kita dengan 100 orang,
dia akan membakar bandar itu ke tanah.

933
01:22:22,270 --> 01:22:25,637
Ya, tuan. Tetapi dengan jenis kuasa api
mereka dah masuk sana...

934
01:22:25,807 --> 01:22:28,469
... Saya tidak tahu berapa lama lagi
kita boleh bertahan.

935
01:22:48,897 --> 01:22:52,731
Maaf, budak-budak.
Galeri menembak ditutup.

936
01:23:23,932 --> 01:23:26,264
Baiklah, dengar.

937
01:23:26,434 --> 01:23:27,867
- Kami tarik diri.
- Apa?

938
01:23:28,036 --> 01:23:30,937
Penunggang akan memandu baji
melalui barisan polis...

939
01:23:31,106 --> 01:23:33,165
... dan anda yang lain akan mengikuti.
- Ya!

940
01:23:33,341 --> 01:23:35,673
Sebaik sahaja kita melepasi tembok ini...

941
01:23:35,844 --> 01:23:39,610
... bandar yang mengunci anda
adalah milik anda!

942
01:23:39,781 --> 01:23:41,840
Yeah!

943
01:23:43,585 --> 01:23:46,179
Baiklah, naikkan!

944
01:23:47,689 --> 01:23:49,850
Bau apa tu?

945
01:23:55,196 --> 01:23:57,528
jom pergi. jom pergi!

946
01:24:02,003 --> 01:24:04,335
Cepat, keluar dari sini.

947
01:24:06,207 --> 01:24:09,199
Tidak! Awak takkan tinggalkan saya?!

948
01:24:15,817 --> 01:24:20,481
Itu gas pemedih mata. Bagaimana seseorang
cukup dekat untuk melancarkannya?

949
01:24:25,026 --> 01:24:29,019
Perhatian, semua unit.
Bersedia untuk bergerak ke bangunan utama.

950
01:24:29,264 --> 01:24:31,926
- Ayuh, mari kita bergerak!
- Bergerak! bergerak!

951
01:24:38,039 --> 01:24:41,406
Hei, Murph, saya nampaknya. Perkara itu.
Hantu merah.

952
01:24:41,576 --> 01:24:43,908
Pasti anda lakukan, Bellows.
Dan saya Marie-Antoinette.

953
01:24:44,079 --> 01:24:47,242
Tidak, saya serius.
Dia berdiri di situ.

954
01:24:47,682 --> 01:24:52,381
Ayuh, apa yang perlu saya lakukan,
memeriksa anda untuk luka di kepala? Ya ampun.

955
01:25:28,123 --> 01:25:30,751
awak ni apa?
Dan dari mana awak datang?

956
01:25:30,925 --> 01:25:33,655
Saya datang daripada awak, Pike.

957
01:25:35,296 --> 01:25:38,959
Awak buat saya
bila awak bunuh abang saya.

958
01:25:39,134 --> 01:25:42,297
Saya membunuh ramai saudara lelaki.

959
01:25:43,171 --> 01:25:45,162
Nama dia...

960
01:25:48,910 --> 01:25:50,741
Nama dia...

961
01:25:55,617 --> 01:25:57,278
Adakah...

962
01:27:36,951 --> 01:27:38,612
Pike!

963
01:27:39,254 --> 01:27:41,415
Ingat saya?

964
01:29:10,311 --> 01:29:11,972
terima kasih.

965
01:29:16,984 --> 01:29:18,679
Hai.

966
01:29:19,287 --> 01:29:21,778
Itu tipu muslihat kotor,
mencuri topi pengedar saya.

967
01:29:21,956 --> 01:29:24,447
- Saya cuba membantu awak.
- Saya dapat Pike.

968
01:29:25,326 --> 01:29:27,317
Kami belayar. dah habis.

969
01:29:28,629 --> 01:29:32,497
Saya minta maaf saya tidak benarkan awak mengikut saya.
Saya takut awak akan terluka.

970
01:29:32,667 --> 01:29:36,159
Saya boleh jaga diri saya, Barry.
Saya sudah lama melakukannya.

971
01:29:37,438 --> 01:29:41,772
Saya boleh ambil berat tentang awak juga, awak tahu.
Ia bukan jenayah.

972
01:29:43,077 --> 01:29:44,738
Sudah tentu tidak.

973
01:29:45,480 --> 01:29:48,972
Saya sedang memerhatikan monitor. Anda telah
kelembapan, bukan? Satu lagi sawan?

974
01:29:49,150 --> 01:29:52,847
Kita perlu menghapuskan itu. Jika saya mahu
gunakan kelajuan saya dengan kelebihannya...

975
01:29:53,020 --> 01:29:55,488
Saya takut ini.

976
01:29:55,656 --> 01:29:56,987
Mengapa ia harus berakhir sekarang?

977
01:29:57,492 --> 01:30:01,087
Bagaimana pula dengan kesan sampingan, komplikasi,
perkara yang kita tidak tahu?

978
01:30:01,262 --> 01:30:05,255
Anda akan memikirkannya.
Saya percaya pada awak.

979
01:30:07,568 --> 01:30:10,560
Dan jika saya menolak,
anda akan melakukannya juga, bukan?

980
01:30:14,342 --> 01:30:17,175
Nah, kebenarannya adalah,
Saya percaya pada awak juga.

981
01:30:28,089 --> 01:30:30,683
Saya harap ia tidak terlalu menyusahkan
meminta kami berakhir.

982
01:30:30,858 --> 01:30:33,725
Tidak, saya suka mempunyai rumah yang penuh dengan orang.

983
01:30:33,895 --> 01:30:35,886
Terutama sekarang.

984
01:30:36,631 --> 01:30:38,963
Hei, Julio, saya mendengar khabar angin
bahawa anda dan Barry...

985
01:30:39,133 --> 01:30:41,966
... telah bersedia untuk petikan
untuk menjejaki tempat persembunyian Pike.

986
01:30:42,136 --> 01:30:47,130
Nah, ketua besar pada perkamen
dan meterai emas. Apa yang boleh saya gunakan ialah kenaikan gaji.

987
01:30:47,308 --> 01:30:49,936
Hei, bercakap tentang khabar angin.
Bagaimana dengan watak Flash ini?

988
01:30:50,111 --> 01:30:51,840
Hantu merah? hantu?

989
01:30:52,013 --> 01:30:54,481
Anda mendapat gas air mata,
anda akan melihat syaitan juga.

990
01:30:54,649 --> 01:30:59,086
Ya, tetapi seorang polis di balai melihatnya.
Saya mula fikir ada sesuatu.

991
01:30:59,253 --> 01:31:01,881
Oh, lihat, Barry belum menyentuh
sarapan paginya.

992
01:31:02,056 --> 01:31:06,959
- Di mana dia pergi?
- Dia di luar. Dengan Shawn.

993
01:31:07,595 --> 01:31:10,723
Ayah kamu berlabuh
dalam pasukan lari berganti-ganti, lihat?

994
01:31:10,898 --> 01:31:13,992
Dan sekolah kami membuat pusingan akhir semua bandar.

995
01:31:14,168 --> 01:31:18,537
Apabila Jay mendapat baton hari itu,
kita mati terakhir, kan?

996
01:31:18,706 --> 01:31:24,201
Tetapi Jay tidak akan berputus asa. Maksud saya, dia menyimpan
pergi sehingga dia melewati setiap orang kecuali seorang.

997
01:31:24,679 --> 01:31:28,342
Dan dia memenangi pingat perak.

998
01:31:31,552 --> 01:31:36,387
Tetapi jika perlumbaan itu telah 10 ela lebih lama,
lelaki, dia akan memenangi emas.

999
01:31:37,592 --> 01:31:40,083
Kerana Jay tidak benar-benar dipukul.

1000
01:31:41,295 --> 01:31:43,627
Dia hanya lari dari landasan.

1001
01:31:44,665 --> 01:31:46,656
Pakcik Barry...

1002
01:31:47,435 --> 01:31:49,926
... Saya rindu ayah saya.

1003
01:31:51,305 --> 01:31:52,966
Ya.

1004
01:31:54,242 --> 01:31:56,233
Saya juga merinduinya.

1005
01:31:58,379 --> 01:32:00,210
Shawn...

1006
01:32:01,215 --> 01:32:03,206
... Saya nak awak tahu sesuatu.

1007
01:32:04,218 --> 01:32:08,552
Bila-bila masa awak perlukan saya,
Saya akan ada untuk awak.

1008
01:32:09,223 --> 01:32:11,953
Saya tidak boleh lari seperti ayah awak...

1009
01:32:12,793 --> 01:32:15,455
... tetapi saya akan berada di sana dalam sekelip mata.

1010
01:33:44,552 --> 01:33:46,543
[BAHASA INGGERIS]



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<warna fon="